Konna ni omotteiru
jikan wa tomatte kurenai
karappo no kokoro wa anata no kimochi o
mada mitsukerarenai
Even though I'm feeling so much
time won't stop for me
My empty heart still hasn't found
what your feelings are
Onaji e o nido to kaku koto wa dekinai no ni
Even though I can't draw the same picture twice
Atashi no kanjou wa tada kurikaeshite bakari
My emotions do nothing but repeat themselves over and over
"Ai no uta" o kikasete yo
sono yokogao mitsumeta
anata no koto shiritai yo
mou deatteshimatta no
Let me hear a "song of love"
I gazed at your profile
I want to know more about you
because we've already met
Donna ni sabishikutemo
mata aeru ki ga shiteiru kara
riyuu nante iranai
hikikaesenai koto o shitteiru
No matter how sad I become
Because I still feel we will meet again
I don't need any reasons
I know it's not something that can be taken away
Kono mama ja wasuremono ni
natteshimau desho?
atashi no kanjou wa namida no oku kagayaita
Will I become just something
forgotten along the way I wonder?
My emotions shone in the depths of my tears
"Ai no uta" o kikasete yo
sono yokogao sono saki ni
anata ga ima mitsumeteru
hito ga iru to wakattemo
Let me hear a "song of love"
Your profile, even though I understand that
at the end of your gaze this moment
there's someone else
Tsubasa o kudasai to shinjite utau you ni
atashi datte chikau yo
kako mo zenbu ukeireru tte kimeta
Give me wings! I'll believe like I'm singing
I can promise you
I've decided to accept your past, your everything
"Ai no uta" o kuchizusamu
sono egao ni furetai
anata ga ima mitsumeteru
hito ga iru to wakattemo
I'll sing a "song of love" (1)
I want to feel that smile
Even though I understand that
you are gazing at someone else
"Ai no uta" wa owaranai
mou deatteshimatta no
... owaranai ... LOVE & TRUTH
This "song of love" will never end
because we've already met
... it won't end ... Love & Truth
Notes;
1) 'kuchizusamu' means sing, but in the sense of singing to yourself/under your breath/absentmindedly