Kiss Me, Kiss My Heart
Kill Me, Kill Me Forever
Kiss Me, Kiss My Eye
Kill Me, Kill Me Your Love
Itami wa itoshii itami wa hakanai (1)
itami wa yasashii shinjitsu dayoto
Pain is lovely, Pain is fleeting
Pain is gentle, and that's the truth
Yawarakana sofa no ue boku wa machitsuzukeru
I continue waiting on a soft sofa
Kiss Me, Kiss My Leg
Kill Me, Kill Me Forever
Kiss Me, Kiss My Lip
Kill Me, Kill Me Your Gun
Kono yo wa nazo de kono yo wa uso de
kono yo wa shosen awaremi dakedo (2)
This world is in a mystery, this world is in a lie
This world is compassionate after all, however
Ai suru mono dake o boku wa machitsuzukeru
I continue waiting only for that beloved thing
Pyua wa shi no tame hito wa arukidesu
kurushimi no naka munashi kumogaki
People go out for the death of purity
In pain they struggle fruitlessly
Itami wa itoshii itami wa hakanai
itami wa yasashii shinjitsu dayoto
Pain is lovely, Pain is fleeting
Pain is gentle, and that's the truth
Yawarakana sofa no ue boku wa machitsuzukeru
I continue waiting on a soft sofa
Notes;
1) the word here 'itami' holds a lot of meaning, not just pain but
also 'ache, sore, grief, distress'
2) The word here 'awaremi' means compassion, but it's interesting to
note the word can also mean 'pity'