[Sono uchi aou] to waratte te o futta
[sono uchi] nante mou nai koto wakatteru
mainichi dareka to heiki na kao shite utsuro na yakusoku kawashi
surechigatta te wa doko e yuku no darou
    "Let's get together sometime" and smiling, waving your hand
    fulling understanding there was no 'sometime'
    Everyday putting on a pleasant face with someone, keeping my false promise
    I wonder where hands that once met go to

Bokura wa zutto mujaki na mama ryoute hiroge
ki mama ni wataru aoi kaze o hoho ni ukeru
ima wa mada yume da to mitometakunai kedo
    We were always just the innocent way we were, open both hands wide
    Take the blue wind that crosses over whenever it feels like it at your cheek
    Though even now I still don't want to accept that it was a dream

Bokura wa zutto hadashi no mama kono tanabe de
kirakira yureru shiroi nami o oikaketeru
itsuka mata aeru to shinjirareru you ni
    We are always barefoot on the beach
    chasing the shining wavering white waves
    like we believe we can someday meet again

[Kawattenai yo] to iezu ni nomikonda
omoi o yasumaseru bashou no ate no naku
dasenai tegami o seterarenai no wa owari ni shitakunai kara
kizutsukeau no wa hanarerarenai kara
    "Nothing's changed" I took it in without saying
    there's no place to put my thoughts to rest
    I can't throw away the unsendable letter because I don't want it to end
    we meet and hurt each other because we can't be apart

Tooku de sakebu kimi no koe ga natsukashii ne
kokoro wa sunao ni narenakute modokashii ne
donna setsunai hi mo torimodosenai no ni
    Our hearts can't become honest, it's irritating
    even though we can't take back even the most painful days

Kazuekirenai manatsu no hoshi omoidaseru?
kokoro wa itsumo kimi to iru yo wasurenai de
yoru ga tsumetakutemo hitori aruku asa mo
    Can you remember the innumerable mid-summer stars?
    Don't forget my heart is always with you
    Even on cold nights, even on nights you walk alone

Kagayaku kumo no shiro o koete niji o misete
kowai kurai no yuuyake ni mo ashi o tomete
nido to aenakutemo yoake wa yattekuru
    Cross over the shining cloud castles, show me a rainbow
    Even in a frightening sunset I stop my feet
    Even if we can never meet again, the dawn will come

Bokura wa zutto hadashi no mama kono tanabe de
kirakira yureru shiroi nami o oikaketeru
itsuka mata aeru to shinjirareru you ni
    We are always barefoot on the beach
    chasing the shining wavering white waves
    like we believe we can someday meet again