Shigoto ni mo sei ga deru
kinyou no gogo
takushii mo sugu tsukamaru
  (tobinoru)
mezasu wa kimi
    My feelings come out even in work
    on Friday afternoon
    I grab a taxi right away
      (jump inside)
    aiming for you

"Dochira made ikaremasu?"
chotto soko made
"Fukeiki de komarimasu
  (shimemasu)
doa ni chuui"
    "Where are you headed?"
    just around there
    "Your cheerlessness is troubling
      (I'm closing it so)
    mind the door"

Kaze ni matagi tsuki e nobori
boku no seki wa kimi no tonari
fui ni ware ni kaeri chirari
haru no yoru no yume no gotoshi
    Step over into the wind, climb to the moon
    My seat is next to you
    Unexpectedly, fleetingly, return to ourselves
    As if in a dream on a spring night

Traveling kimi o
Traveling nosete
asufaruto o terasu yo
Traveling doko e
Traveling iku no?
tooku nara doko e demo
    Traveling, I'll give you
    Traveling, a ride
    Light up the asphalt
    Traveling, where are
    Traveling, we going?
    Anywhere, so long as it's far

Traveling motto
Traveling yurase
kowashitaku naru shoudou
Traveling motto
Traveling tobase
isogu koto wa nai kedo
    Traveling, Shake me up
    Traveling, more
    An impulse that makes me want to break apart
    Traveling, put on
    Traveling, more speed
    I'm not in a hurry but...

Kikasetai uta ga aru
endoresu ripiito
kimochi ni hakusha kakaru
nerai doori
    I have a song I want you to hear
    Endless repeat
    Spurring on these feelings
    just as I planned

Nami to hashagi kumo o sasoi
tsui ni boku wa kimi deai
wakasa yue ni sugi ni chirari
kaze no mae no chiri ni onaji
    Frolic with the waves, invite the clouds
    Finally I meet you
    Consequently we get a glance at our youth
    Like dust in front of the wind

Traveling mune o
Traveling yosete
itsumo yori medatchaou
Traveling koko wa
Traveling iya yo
mokutekichi wa mada da yo
    Traveling, put aside
    Traveling, your heart
    Let's stand out more than usual
    Traveling, I don't like
    Traveling, this place
    We haven't reached our destination yet

Traveling mado o
Traveling sagete
nani mo kowakunai moodo
Traveling koko de
Traveling ii yo
subete ga kibun shidai
    Traveling, roll down
    Traveling, the window
    in the mode to be afraid of nothing
    Traveling, here
    Traveling, is fine
    everything depends on my feelings

Minna odoridasu jikan da
machikirezu konya
kakureteta negai ga uzukimasu
minna moriagaru jikan da
doushite darou ka
sukoshi dake fuan ga nokorimasu
    Everyone, it's time to start dancing
    unable to wait, tonight
    the wishes kept hidden shall spiral
    Everyone, it's time to get excited
    I wonder why
    there's still a little anxiety left

Traveling kimi o
Traveling nosete
asufaruto o terasu yo
Traveling doko ni
Traveling iru no?
kore kara ga ii tokoro
    Traveling, I'll give you
    Traveling, a ride
    Light up the asphalt
    Traveling, where
    Traveling, are you?
    We're almost at the best part

Traveling motto
Traveling yurase
kowashitakunaru shoudou
Traveling motto
Traveling tobase
tomaru no ga kowai chotto
    Traveling, Shake me up
    Traveling, more
    An impulse that makes me want to break apart
    Traveling, put on
    Traveling, more speed
    I'm afraid to stop, just a little