Yubisaki akai ito
yubisaki akai ito
    Fingertips, a red string
    Fingertips, a red string (1)

Kimi no hajimari
boku no hajimari
    The beginning of you
    The beginning of me

Tsumi no hajimari
kisu no hajimari
    The beginning of a sin
    The beginning of a kiss

Itsu no hi ka jinrui ga kotoba
nakushita jidai ga kitemo
    Should an era when someday humanity
    has lost all language come

Bokutachi ga oshieraretekita
rekishi ni uso ga atta to shitemo
    Should the history that we have
    been taught have lies in it

Hikisakenai yo kono akai ito
    This red string can't be torn off

Kakikesenai yo kono ai no oto
    This sound of love can't be erased

Kimi ga iu
kamisama to yara ga
    If this God
    or whoever you speak of

Kono zujou sonzai suru no nara
    Exists above this head

Suki da yo to
utau kono rekishi ga
    So that this
    history called my love for you

Aa
    Ahh

Tsuzuku you ni
    Should continue

Tsuzuku you ni
    Should continue

Kono omoi todokimasu you ni ...
    So that this feeling reaches you ...

Notes;
1) According to Japanese legend, everyone is connected to their soulmate by a red string tied to their pinky fingers

—ðŽj
Acoustic Piano; Tsuyo-shi