Ore janakya dekinai koto
kimi janakya yarenai nanika
tsutaetai koto ga aru nara
mayowazu ni hashire
    Things that can't be done if it isn't me
    Things we wouldn't try if it wasn't you
    If there's something you have to say
    without hesitating, run

Hazukashii omoide no uta
fui ni tobikondekuru
nanikenai hazu no BGM
omowazu te o tomete
    A song from an embarrassing memory
    Suddenly I plunge into it
    What was meant to be a casual BGM
    without thinking I pause

Aitsu wa nani shiteru ka na
shigoto ni mugamuchuu ka na
daisuki datta ano ko wa
ima mo waratteru ka na
    I wonder what she's doing
    Is she losing herself in work
    That girl I loved
    I wonder is she still smiling now?

Toku ni kanashii koto mo
dekai toraburu mo nai kedo
toki ga tomatta you na
hibi ga omotakute
    There aren't any sad happenings
    or huge troubles especially but
    These days are heavy with
    the feeling like time has stopped

Ore janakya dekinai koto
kimi janakya yarenai nanika
tsutaetai koto ga aru nara
mayowazu ni hashire
    Things that can't be done if it isn't me
    Things we wouldn't try if it wasn't you
    If there's something you have to say
    without hesitating, run

Ore ni datte sou kimi ni datte
nakitai yoru ga aru no sa
aseranai de furimukanai de
jibun o shinjite
    Even I, and yes, even you
    have nights when you want to cry
    Don't be impatient, don't look back
    Believe in yourself

Omoide to warau ni wa
amari ni riaru sugite
akogare nante ieba
madamada tooi kedo
    To laugh with my memories
    is just too 'real'
    But calling it an aspiration
    is still so far away

Gamushara datta koi ya
mujaki na waraikoe ya
okuba de naita koto ga
ima mo mune ni atsuku
    A reckless love and
    Innocent laughter
    The time I cried with all my might
    is still hot in my heart

Kyou mo dokoka no machi de
kitto kimi mo ore mitai ni
konna hazu janai tte
yozora o miagete
    In some town today again
    Surely you are, like me
    Looking up at the night sky
    thinking this wasn't how it was supposed to be

Ore janakya dekinai koto
kimi janakya yarenai nanika
akirametaku wa nai nara
ima sugu ni hashire
    Things that can't be done if it isn't me
    Things we wouldn't try if it wasn't you
    If you don't want to give up on it
    start running right now

Ashita e tobidasu
kotae nanka nakutemo
wakarihajimeta jibun o
taisetsu ni shitai
    Fly into tomorrow
    Even if we don't have any answers
    I want to take good care of
    the me I've started to understand

Ore janakya dekinai koto
kimi janakya yarenai nanika
tsutaetai koto ga aru nara
mayowazu ni hashire
    Things that can't be done if it isn't me
    Things we wouldn't try if it wasn't you
    If there's something you have to say
    without hesitating, run

Ore ni datte sou kimi ni datte
nakitai yoru ga aru no sa
aseranai de furimukanai de
jibun o shinjite
    Even I, and yes, even you
    have nights when you want to cry
    Don't be impatient, don't look back
    Believe in yourself

Ima janakya dekinai koto
shinjite hashire
    Things that can't be done if it isn't now
    Believe in them and run