Tooku
doko made demo tsuzuite yuku sora
kimi o nakushite kara
itsumo no keshiki ga yokei ni
irokoku utsurikomu kara
boku wa me o tojiteshimau
nariyamanai boku no kodou
kimi o otteyukeba yokatta no ni
nani mo iwanai nyuudougumo
araizarai keshisate hoshii
amemachi kaze,
hoho o nadeteiku
    Into the distance
    the endlessly continuing sky
    Since I lost you
    The same old scene seems
    to look so terribly pronounced
    I can't help but close my eyes
    This feeling of mine that won't stop ringing
    If only I had gone after you
    The great piles of clouds that say nothing
    I want them to erase everything
    The wind waiting for rain,
    caresses my cheek

shinkirou ni toketeiku
semitachi no sakebi
koko ni ikiteiru, to
sono mi o kezutte tsutaeteru
boku no kasureta koe mo kimi ni todokeba ii no ni
yuudachi kara nigeta toki ni
hagurenai you ni tsunaida te mo
hikari no naka tawamurete
nando mo yonda kimi no namae mo
mabuta no mukougawa
yugandeiku
    Melting into a mirage
    the cries of the cicadas
    I'm living here, they
    are saying whittling their bodies
    If only my hoarse voice would reach you
    The time we ran from the sudden rainshower
    even the hands we held to keep from losing each other
    We played in the light
    and even your name I called many times
    On the other side of my eyelids
    they become distorted

Nariyamanai boku no kodou
kimi o otteyukeba yokatta no ni
nani mo iwanai nyuudougumo
araizarai keshisate sugu ni
hikarabiteta mainichi yo
oto o tatete hagareochiteike
koe o hariagete
kimi no namae o mou ichido
kono sora e
amemachi kaze,
hoho o nadeteiku
    This feeling of mine that won't stop ringing
    If only I had gone after you
    The great piles of clouds that say nothing
    I want them to erase everything
    Everyday has dried up completely
    Let them come apart and fall, making noise as they do
    I raise my voice
    and call your name one more time
    into this sky
    The wind waiting for rain,
    caresses my cheek