Dokoka ni bokura no basho ga aru nara...
tsugi no kotoba o itsuka kikasete
    If there is a place for us somewhere...
    Sometime let me hear the following words

Aitai
konna ni aitakute tte
afureru
yuuhi wa mada mabushii
    Say I want to see you
    I want to see you so much
    Overflowing
    The evening sun is still bright

Hanabi made ato sukoshi
yozora no tooku kagayake
kimi o kurushimeru itami ga
isshun dake demo ii
kesetara ii
sou omou no
    Just a little bit longer until the fireworks
    Shine far in the night sky
    The pain causing you to suffer
    Even for just a moment
    should it disappear is okay
    I think

Ashita shika mienai ashita ni shika ikenai
dakara futari wa kaerenaku naru
    Tomorrow is all we can see, Tomorrow is all we can head for
    That's why we lose the ability to return

Dokoka ni bokura no basho ga aru nara...
tsugi no kotoba o watashi mo shiranai
    If there is a place for us somewhere...
    I also don't know the following words

Tobitai
sore demo tobitakute tobitakute tte
tobenai
kono mama ja tobenai
    I want to fly
    You say even though I want to fly so much, so much
    We can't fly
    Going on like this we can't fly

Natsugusa ga yureru no
yozora ni hikari mau koro
kimi no todokanai omoi ga
isso yume nara ii
yume demo ii
sou omou no
    The summer grasses are wavering
    In the time when light dances in the night sky
    Your unsendable feelings
    if in a moment they become a dream
    Even as a dream that's okay
    I think

Yozora o matteiru
hanabi tte hikouki kara donna fuu ni mieru n daro...
    Waiting for the night sky
    I wonder how fireworks look from an airplane...

Hanabi made ato sukoshi
yozora no tooku kagayake
kimi o kurushimeru itami ga
isshun dake demo ii
kesetara ii
sou omou no
    Just a little bit longer until the fireworks
    Shine far in the night sky
    The pain causing you to suffer
    Even for just a moment
    should it disappear is okay
    I think

Ato sukoshi ato sukoshi
ato sukoshi ato sukoshi
hanabi made ato sukoshi
ato sukoshi na no
tobenai mama de ii
tobenai kimi ga ii
tobenai watashi to
hanabi miageyou
    Just a little bit longer, just a little bit longer
    Just a little bit longer, just a little bit longer
    Just a little bit longer until the fireworks
    Just a little bit longer
    It's okay if we can't fly
    I like you unable to fly
    With unable to fly-me
    Look up at the fireworks

Ato sukoshi ato sukoshi
ato sukoshi ato sukoshi
hanabi made ato sukoshi
ato sukoshi na no
    Just a little bit longer, just a little bit longer
    Just a little bit longer, just a little bit longer
    Just a little bit longer until the fireworks
    Just a little bit longer

tobenai mama de ii
tobenai kimi ga ii
tobenai watashi to
hanabi miageyou
    It's okay if we can't fly
    I like you unable to fly
    With unable to fly-me
    Look up at the fireworks