Tsumetai ame ga furu namima wa shizuka de
karada o furuwase umidori ga tonda
nagai saka o orite hamabe de moyasou
okigiri ni sareta ikutsumono namida...
    A chill rain falls quietly on the waves
    Shaking it's body, an ocean bird took flight
    Decend the long slope, seeming to burn on the shore
    The innumerable tears are left behind...

Poketto no naka, yubi o karameatta.
bokutachi ga nozomu subete
atedomonaku tooi keredo
    Inside my pocket, our fingers entwined.
    Everything we wished for
    even though it's aimlessly far away

Kimi ni koi o shita shunkan no boku o wasurenai
sekaijuu no ai ga utsuroi nagaretemo
kitto boku wa kimi o tsureteyuku
itsuka sono kokoro ni
dekkai niji o kakeru
    I won't ever forget the moment I fell in love with you
    Even if all the love in the world should fade away
    Surely I will take you along
    Someday in that heart
    I'll build a huge rainbow

Futari wa sunahama ni moji o kaku you ni
hontou no kimochi o nami ni kakushiteta
nagai yoru o koete yokaze o samayoi
kenka shita ato wa aitasa ga tsunoru...
    Like we were writing names in the sand
    Our true feelings were hidden in the waves
    The night wind wanders across the long night
    After a fight, that yearning to meet only increases...

Hieta hoho ni, sotto hoho o ateta.
naita koto waratta hibi
surechigai mo rekishi ni nare
    A cool cheek, softly touched my cheek.
    Times we've cried and days we've laughed
    and our differences become history

Koi wa nagai sakamichi o noboru tabibito mitai da ne
tooi gouru o mite akirametari mo suru
dakedo boku wa kimi o tsureteyuku
moshimo tsukareta nara
boku no mune de nemure
    Love is like travellers climbing a long road
    When you see the distant goal you feel like giving up
    But I'll take you along
    and should you become tired
    sleep on my chest

Koi wa marude houengyou kara nozoku hoshi no you sa
ude o nobasu dake ja nanimo todokanai
dakara boku wa kimi o tsureteyuku
kawaranai omoi wa
kimi no uchuu ni naru
    Love is just like stars peered at through a telescope
    If you only reach out your arms you can't reach anything
    So I'll take you along
    This unchanging feeling
    will become your universe