ALWAYS
Night and Day bokura wa
Step by Step mirai e
Susume
    ALWAYS
    Night and Day We are
    Step by Step to the future
    Moving forward

Kyou mo boroboro ni natte
nanika ni tsumazuite
korogari nagara mo ikiteiru
    Become worn out again today
    Stumble in something
    Tumbling over is also living

Namida ga nagarete
kao wa bisho nurete
kakkowarui ikikata dakedo
    Tears flow
    and fall down your face
    Even though it's an uncool way to live

Yume ni yaburezu ni sumu houhou wa
yume o minai koto tte
sonna koto iu otona ni nante
naritakunai kara ne
    To live without broken dreams is
    to not see dreams at all
    An adult who says such things
    we dont't ever want to become, right?

Ikuze otoko no ko
    Go for it, boys!

Kyou mo nishi e higashi e
ame ni mo makezu
arukou
    Again today, to west, to east
    Don't lose even to the rain
    Keep walking

ALWAYS minami e kita e
kaze ni mo makezu
susume
    ALWAYS to south, to north
    Don't lose even to the wind
    Go forward

Kyou mo dorodoro ni natte
fukami ni hamatte
uragirarete mata kizutsuite
    Again today, get muddy
    get deep into it
    Be betrayed and scarred

Hito no sei ni shite
uso o tsuite
omoikkiri hekomu mainichi dakedo
    Make it someone else's fault
    Create lies
    Every day's filled to the utmost but

Shitsuren shinakute sumu houhou wa
koi o shinai koto tte
sonna koto iu otona ni dake wa
naritakunai mon ne
    To live without being broken hearted is
    to not love at all
    An adult who says such things only
    we surely don't want to become, right?

Ganbare onna no ko
    Do your best girls!

Kyou mo nishi e higashi e
ame ni mo makezu
arukou
    Again today, to west, to east
    Don't lose even to the rain
    Keep walking

ALWAYS minami e kita e
kaze ni mo makezu
susume
    ALWAYS to south, to north
    Don't lose even to the wind
    Go forward

Hoshi wa sora ni aru kara
kao o agete saa
arukou
    Because the stars are in the sky
    Raise your face Yes-
    Keep walking

Yume wa koko ni nai kara
tachitomarazu ni
susume
    Because dreams aren't here
    Don't stop and stand
    Go Forward

Kyou mo nishi e higashi e
mune ni kibou ga
aru kara
    Again today, to west, to east
    Because there's hope
    in your heart

ALWAYS
Night and Day bokura wa
Step by Step mirai e
susume
    ALWAYS
    Night and Day We are
    Step by Step to the future
    Going forward

GO FORWARD
GO FORWARD
TO THE DREAM
YOU HAVE CHANCE

GO FORWARD
GO FORWARD
Susume!! (Go forward)

Notes;
The final 'susume' was written in romanji so I left it as it is.