Dareka ni ai sarenagara bokura wa umare
Dareka o ai suru tame ni bokura wa ikiteru
    In being loved by someone, we come to life
    and so that we may love someone, we live on

Merry Xmas konya boku wa kimi no toko e hashitteku
Merry Xmas kimi ga mieta nara omoikiri te o furu
    Merry Xmas Tonight I will run to where you are
    Merry Xmas If I see you I'll wave my hand enthusiastically

Atarimae to omotteta mono mou ichido tashikametemiru
dareka ga ite kono machi ga atte imi wa sore ga ureshii
    Things we've took for granted, once more ascertain they're there
    Someone is here, this town is here, right now that's joyous

Itsumo nara terekusakute kitto ienai koto mo
kuchi ni dekiteshimai sou na Silent Night, Holy Night, We're in Xmas Night!
    Things that are always awkward and surely even things we cannot say
    Can be put into words it seems this Silent Night, Holy Night, We're in Xmas Night!

Dareka ni ai sarenagara bokura wa umare
Dareka o ai suru tame ni bokura wa ikiteru
    In being loved by someone, we come to life
    and so that we may love someone, we live on

Sora kara nagameta machi no arayuru hito ga
minna de onnaji toki ni egao ni naretara
    Every person in the town viewed from the sky
    If only they all at the same time smiled

Merry Xmas konya bokura wa onnaji yozora no shita de
Merry Xmas zutto nigitteta yasashisa o todokeau
    Merry Xmas Tonight we are under the same night sky
    Merry Xmas Let's send the gentleness we were grasping onto

Arikitari no hibi no naka ni sasayaka de kakegaenai
taisetsu na shiawase no kakera chiribamerareteru hazu
    In the ordinary days what can't be replaced by modesty
    must be set with precious fragments of happiness

Yuki no furanai yoru da to shitemo kyou no sora ni wa
tashika ni ima ikiteiru boku no kimi no ai ga furu darou
    Even if this night no snow shall fall, in today's sky
    Surely now, living on, my and your love shall fall

Dareka ni ai sarenagara bokura wa umare
Dareka o ai suru tame ni bokura wa ikiteru
    In being loved by someone, we come to life
    and so that we may love someone, we live on

Sora kara nagameta machi no arayuru hito ga
minna de onnaji toki ni egao ni naretara
    Every person in the town viewed from the sky
    If only they all at the same time smiled

Daremo ga dareka no santa kurousu minna ga shuyaku
machi yuku daremo ga ourusutaa ai no kurisumasu
    Anyone can be someone's Santa Claus, everyone's the lead role
    Anyone going to the town is an All-star, Love's Christmas

Dareka ni ai sarenagara bokura wa umare
Dareka o ai suru tame ni bokura wa ikiteru
    In being loved by someone, we come to life
    and so that we may love someone, we live on

Ai no kurisumasu Ai no kurisumasu
    Love's Christmas, Love's Christmas