(Do you know I really wanna stay awake with you
'cause you know that I'll be [by] your side forever)
Kimi wa itsumo boku no kusuribako sa
donna fuu ni boku o iyashitekureru
You are always my medicine chest
You always seem to heal me somehow
Warau soba kara hora sono egao
naitara yappari ne namida suru n da ne
Aside from a laugh is- yes, that smile
If you've been crying again, ah, I knew it, you're
tearing up
Arikitai na koi douka shiteru ka na
An uncommon love, how can I return it?
Kimi o mamoru tame sono tame ni umaretekitanda
akireru hodo ni sou sa soba ni iteageru
nemutta yokogao furueru kono mune Lion Heart
To protect you, that's what I was born for
More than giving in, that's it, I'm staying by your side
Your sleeping profile makes this Lion Heart tremble
Itsuka moshi kodomo ga umaretara
sekai de niban me ni suki da to hanasou
Someday should we ever have children
For the second time in this world I'll talk of love
Kimi mo yagate kitto meguriau
kimi no mama ni deatta boku no you ni ne
Before long surely you'll also realize it
I met you just as you are, that's just like me, isn't it?
Misekake no koi ni uso kasaneta kako
In sham loves we collect the lies of the past
Ushinatta mono wa minna minna umeteageru
kono boku ni ai o oshietekureta nukumori
kawaranai asa wa chiisana sono mune Angel Heart
Things that have been lost, everyone everyone bury them
You taught me love with warmth
The unchanging morning is in that small Angel Heart
Misekake no koi ni uso kasaneta kako
In sham loves we collect lies of the past
Ushinatta mono wa minna minna umeteageru
kono boku ni ai o oshietekureta nukumori
kimi o mamoru tame sono tame ni umarete kita n da
akireru hodo ni sou sa soba ni iteageru
nemutta yokogao furueru kono mune Lion Heart
Things that have been lost, everyone everyone bury them
You taught me love with warmth
To protect you, that's what I was born for
More than giving in, that's it, I'm staying by your side
Your sleeping profile makes this Lion Heart tremble