Kusarikake no boku hiroiagete kimi wa sotto hohoemu
    I was discouraged but you picked me up with your gentle smile

"Futari umarekawattemo nani ga okottemo ai dake wa..." nante
ano koro no bokura wa ima yori nandaka otona datta mitai
    To say "even if we're reborn, no matter what happens only love will..."
    At that time we were, somehow more grown up than now it seems

Mune no kodou o tsutaenai you iki o hisomete futari wa dakiau
itsu no koro kara konna ikikata oboechattan darou
(time to get it on...) GO NOW!
    As if we want to convey the beating of our hearts, we hold our breath and embrace
    I wonder when exactly we remembered this way to live
    (time to get it on...) GO NOW!

Ima o ikiru koto ima o ayumu koto mamoritoosu no tsurai kedo
kore wa yume janai kore ga yume janai sore dake wa
kioku no naka no osanai boku no me ga sou atsuku katatteru
    Living now, progressing now, protecting through it all is hard but
    This isn't a dream and this isn't a dream, only that is
    what's being passionately recited in the me of my memories

"Yume ga ita basho mo sannen mae kara wa chuushajou ni natteru"
asa ga kuru made wa bokura no tameiki owaranai darou
    "Even the place of dreams was turned into a parking lot three years ago"
    Until the morning comes, our sighs won't end I think

Kodomo no koro no supoutsuhiirou ima dewa tsukuriegao no poritishan
hodohodo ga ii sonna kurashii chotto akita ka na
(time to get it on...) GO NOW!
    The sports heroes of our childhood are now politicians with false smiles
    Less and less is fine, that kind of daily life, I've kinda had enough of it
    (time to get it on...) GO NOW!

Ima o suteru hodo ima semeru hodo omoi tsumete wa inai kedo
are wa sugokatta are wa yokatta to tsubuyaite
sugosu jinsei wa gomen da to omou sou ieru hi ga kita yo
    More than throwing away 'now' more than being tormented by 'now' it's not packed with memories but,
    mutter "that was great", "that was good"
    A going-forward life is "I'm sorry" I think, days like that have come

Kawaita namida mo nakushita warai mo itsuka kitto torimodoseru darou
jidai nante sa pa! tto kawaru mono dakara
mawari michi mo osorezu ni GO NOW!
    Dried tears and lost smiles, can be someday taken back I think
    Because eras will always change in a flash
    Don't be afraid of the paths around you GO NOW!

Ima o ikiru koto ima o ayumu koto mamoritoosu no tsurai kedo
kore wa yume janai kore ga yume janai sore dake wa
kioku no naka no osanai boku no me ga sou atsuku katatteru GO NOW!
    Living now, progressing now, protecting through that is hard but
    This isn't a dream and this isn't a dream, only that is
    what's being passionately recited in the me of my memories GO NOW!

Ima o suteru hodo ima o semeru hodo omoi tsumete wa inai kedo
kusarikake no boku hiroi ageta kimi wa hohoende
shinpai nai wa to boku no migi ude ni...
issho ni iku wa to boku no migi hoho ni yasashii kiss o shita
    More than throwing away 'now' more than being tormented by 'now' it's not packed with memories but
    I was discouraged but you picked me up with your smile,
    "Don't worry" and at my right arm...
    "Let's go together" and gently kissed my right cheek