Kokoro kara daiji na mono nakushita you na samishii toki ni mo
sotto namida o fuite egao wakete kureru kimi no yasashisa ni utaou
    In times of sadness like I've lost something precious from the heart
    Softly wipe my tears, share a smile, and so I'll sing to your gentleness

Sekaijuu ni kizutsukanai yume nado
kono chikyuu no ue ni sore wa kitto doko ni mo nai kara
    In all the world, and in dreams that can't be harmed and
    above this earth, that is surely nowhere to be found

Furu ame to kaze no mukou ni arawareru niji o sagashi ni yukou yo
itsu no hi mo taiyou mitai ni kawarazu ni kimi o mitsumeteru
    On the other side of the falling rain and wind let's go search for the rainbow to appear
    Someday like the sun I'll discover you're irreplaceable

Tsumetakute nakishou ni naru nemurenai yoru mo wasuretai toki ni mo
itsudemo soba ni ite atatametekureru kimi no mukumori ni utaou
    So cold I feel I might cry, Sleepless nights and times I'd like to forget
    You're at my side anytime, you warm me up, so I'll sing to your warmth

Sekaijuu no kanashimi no naka de
kazaranai omoi wa itsuka kitto wakachiaeru kara
    In all the world's sadness
    Because those decorated memories, someday, surely, I'll come to understand

Furu ame to kaze ni utarete kaorenai hana o mitsuke ni ikou yo
itsumademo taiyou mitai ni kawarazu ni kimi o terashiteru
    Beaten down by the falling rain and wind, let's go find an undamaged flower
    As long as like the sun, it can't shine in your place

Tachikomeru kumo no kirema ni ano hi mita sora o sagashi ni yukou yo
itsu no hi mo taiyou mitai ni kawarazu ni kimi o mitsumeteru
    Where the hanging clouds part let's go search for the sky we saw that day
    Someday like the sun, I'll discover you're irreplaceable

Furitsuzuku ame no mukou ni arawareru niji o sagashi ni yukou yo
itsumademo kimi to issho ni dokomademo arukitsuzukeyou
    On the other side of the continuing falling rain, let's go search for a rainbow to appear
    Forever with you, I'll keep walking to anywhere