Nannimo nai nannimo nai mattaku nannimo nai
umareta umareta nani ga umareta
hoshi ga hitotsu kurai uchuu ni umareta
hoshi ni wa yoru ga ari soshite asa ga otozureta
nannimo nai daichi ni tada kaze ga fuiteta
Nothing, nothing, nothing at all
Born, born, something is born
A solitary star is born into the dark universe
There's night on the star, and so it was visited by the dawn
On the wide earth of nothing, only the wind blew
Yagate daichi ni kusa ga hae ki ga hae
umi ni wa anmonaito ga umareta
kumo ga nagare toki ga nagare nagareta
burontozaurusu ga horobi iguanodon ga sakaeta
nannimo nai oozora ni tada kumo ga nagareta
Before long, on the wide earth, grass grew, trees grew
In the ocean ammonite were born
The clouds flowed, time flowed and flowed
Brontosaurus perished, Iguanodon thrived
In the wide sky of nothing, only clouds flowed
Yama ga hi o fuki daichi o hyouga ga ootta
manmosu no karada o nagai ke ga ootta
nannimo nai sougen ni kasuka ni
yatsura no ashioto ga kikoeta chiheisen no kanata yori
manmosu no nioi to tomo ni yatsura ga yattekita
yattekita...
The mountains spewed fire, glaciers covered the wide earth
Long hair covered the mammoth's body
Faintly on the prairie of nothing
I could hear those guys' footsteps, from beyond the horizon
Together with the mell of the mammoth, those guys came
came...