"Baito ni chikoku shichaisou dakara
gomen chotto kakenaoshite ii?
ato de chanto kiku yo"
mou saikin happoufusagari de bokura dou sureba ii no ka na?
nanka mou wakaranai n da...
    "I'm about to be late for work so
    Sorry, can I just call you back?
    I'll be sure to listen later"
    Oh, lately we've been blocked in all directions, what can we do about it?
    I just don't know anymore...

Yuugure no ekimaedoori o omokiri pedaru funde
hazuresou na cheen ga gashagasha oto o tatetemawatteiru
    I pedal as hard as I can down the station-front street at twilight
    The chain seems about to come off, it's making a rattling noise as it turns

Doko ni mo ibasho ga nai tte omou hito boku no kono yubi tomare
muriyari mou sagasanakute ii
kibou mitsukeru no yannatchatta hito boku to kakurenbo shiyou yo
kanarazu kimi mitsukeru yo
    Those of you who think you have no place in life, stop these fingers of mine
    There's no need to force yourself to search for it anymore
    Those of you who got tired of searching for hope, play hide-and-seek with me
    I'll definitely find you

Tomodachi no hitori wa mou ima ya jounetsu o tsukaihatashita kedo
demo maa shiawase mitai
tomodachi no hitori wa kyou mo mata ai subeki hito no tame dake ni
uta o utatteru
    One of my friends, has now, used up all his passion
    but, well, he seems happy
    One of my friends is again today, for only the one they love
    singing a song

Shiranai hito bakari de machi ga dekiteru to shitara
kono sekai wa totetsumonaku dekai kodoku no katamari da
    If for example, this city was made of nothing but strangers
    Then this world is an unbelievably huge mass of loneliness

Dareka to itemo sabishii tte iu hito boku no kono yubi tomare
muriyari mou warawanakute ii
itsuka no kanashimi ga kienai hito boku to niramekko shiyou yo
waraikata omoidasu made
    Those of you who feel sad even if you're with someone, stop these fingers of mine
    There's no need to force yourself to laugh anymore
    Those of you whose sorrows from some time won't fade, play the staring game with me
    Until you remember how to smile

Kaeri eki kara no nagai sakamichi itsumo yori supiido dashite
handoru tebanasu na!!
    The long uphill road home from the station, I put on more speed than usual
    Don't let go of the handlebars!!

Jibun no koto amari suki janai hito boku no kono yubi tomare
muriyari mou kawaranakute ii
dareka no tame ni nanika dekiru hito ashita made kyousou shiyou yo
kimi no hou ga zutto hayai yo
    Those of you who don't really like yourselves, stop these fingers of mine
    There's no need to force yourself to change anymore
    Those of you who can do something for someone else, let's have a race until tomorrow
    You are far faster than me