Are kara kimi no koto wa
sou, shibaraku omoidasanakatta
awatadashii hibi no okage de
Since then, about you
That's right, I didn't think about you for awhile
All thanks to the busy days
Hirihiri shita katamari wa
mune no oku ni zutto ita kedo
saikin wa mashi ni natta mitai
The painful lump
was always in the bottom of my heart but
it seems that recently it's gotten better
Kyou no sora uchuu made tsukinukesou
The sky today, seems like we could break through it to the universe
Sekaijuu no namida nanka boku ja nuguikireya shinai kara
kimi ga boku ni oshietekureta chiisana koto o daiji ni shiteiku tsumori
As there's no way I could possibly wipe away all the tears in the world
I intend to go on valuing the small things you taught me
Nee sore wa donna ni umaku
dakishimeteita to shitemo
totsuzen togirete shimau kara
Hey, that is something no matter how
well you held it close
ends up being suddenly interrupted so
Sou, kimi wa moshikashitara
sonna koto wakatteite
ano toki waratte kureta no?
I see, could it be that's why
despite knowing of that fact
you smiled for me at that time?
Nee, ashita wa donna hi ni naru darou
Hey, I wonder what sort of day tomorrow will be
Kanashimi ya omoide yori zutto zutto senmei na kioku
kimi ga boku no kokoro ni nokoshiteitta totemo tashika na kotoba
Far more than grief and reminiscences, a far more vivid memory
The very certain words that you left within my heart
Kyou no sora uchuu made tsukinukesou
The sky today, seems like we could break through it to the universe
Sekaijuu no namida nanka boku ja nuguikireya shinai kara
kimi ga boku ni oshietekureta chiisana koto o daiji ni shiteiku tsumori
As there's no way I could possibly wipe away all the tears in the world
I intend to go on valuing the small things you taught me
Kanashimi ya omoide yori zutto zutto senmei na kioku
kimi ga boku no kokoro ni nokoshiteitta totemo tashika na kotoba
Far more than grief and reminiscences, a far more vivid memory
The very certain words that you left within my heart