Tomodachi da to iikikasetemo
tameiki dete mune ga itai
saisho wa konna kimochi nante sou
yokan dekizu tomadotteru
    Even if I say we're just friends
    A sigh escapes me, my heart aches
    In the beginning, this kind of feeling
    I couldn't predict it; I'm at a loss

Futari kiri de sugosu heya wa
toki no hayasa naifu no you
kotoba o sagasu utsuro na kono te wa
kimi o motomete chuu o mau
    This room where we spend time alone together
    The speed of time cuts like a knife
    I search for words, and these empty hands
    seek you, dancing in midair

Yuuki ga nai sonna boku ni kimi kara
furueru me de suki to kyuu ni toki wa tomaru
    I have no courage, from you to that kind of me
    with quavering eyes, "I love you" and suddenly time stops

Kokoro ni tsukisasatta
kowareru you na ki ga shita
ima no kotoba boku ni nandomo
zutto dakishimetai
nani mo iwazu ni tada
kono ude ga nido to hodokenu you ni
    It pierced my heart
    I had a feeling I might fall apart
    Those words just now, to me, countless times
    I want to be always holding you
    Without saying anything, only
    so that these arms won't come apart again

Boku no kata de neteru kimi ga
yowaku miete itooshii kara
zutto shiitsu de tsutsumitai yo sou
tokei no oto mo tometakute
    You who are sleeping on my shoulder
    look so vulnerable, so precious
    I want to always be wrapped up in sheets, that's right
    I even want to stop the sound of the clock

Doa o akete sayonara o shiyou to shitara
kimi no hou ni hikaru namida boku o tometa
    I open the door, and go to say good-bye but
    The tear shining on your cheek stopped me

Kokoro ni tsukisasatta
kowareru you na ki ga shita
ima no omoi boku ni azukete
zutto dakishimetai
nani mo iwazu ni tada
kono ai ga nido to hodokenu you ni
    It pierced my heart
    I had a feeling I might fall apart
    The feeling just now, let me keep it for you
    I want to be always holding you
    Without saying anything, only
    so that this love won't come apart again

Sekaijuu ga minna boku no teki datte
kimi ga ireba kitto boku wa ikiteikeru
    I thought everyone in the world was my enemy
    But if you're with me, then surely, I can live on

Kokoro ni tsukisasatta
kowareru you na ki ga shita
ima no kotoba boku ni nandomo
zutto dakishimetai
nani mo iwazu ni tada
kono ude ga nido to hodokenu you ni
    It pierced my heart
    I had a feeling I might fall apart
    Those words just now, to me, countless times
    I want to be always holding you
    Without saying anything, only
    so that these arms won't come apart again

Kokoro ni tsukisasatta
kowareru you na ki ga shita
ima no omoi boku ni azukete
zutto dakishimetai
nani mo iwazu ni tada
kono ai ga nido to hodokenu you ni
    It pierced my heart
    I had a feeling I might fall apart
    The feeling just now, let me keep it for you
    I want to be always holding you
    Without saying anything, only
    so that this love won't come apart again