Mada nagai to ieru kyori janai kedo (1)
kazoekirenai kurai no saka o nobottekita
kurushii kaze tsurai kaze mo mune de uketometa
sukoshi ikigire o kanjinagara mo susunda
    I haven't gone that far down the road of life but
    I've come over countless many hills
    Painful winds and difficult winds I took at my breast
    and moved forward while feeling a little out of breath

Jibun o mamoru tame ni amaetari guchi o haitari
sou iu jibun ni hara ga tatsu n darou kedo
warau sugata mo namida suru sugata mo jibun darou
    To protect myself I act spoiled and spat out complaints
    I get angry at that side of myself but
    The sight of me smiling and the sight of me crying are both part of me

Daremo ga irikunda tabiji no naka de
mayou hi mo aru sa umaku iku hi mo aru sa
sore ga bokura sa
    Anyone has, on a journey that becomes complicated
    had days they hesitated, and days that went well
    That's just us

Kanashii dekigoto ni tsumazuita naraba
te o kazasunda kowaku wa nai n da
kaze ni wa nagareteru samazama no ai ga
    If you stumble on a sad happening
    Hold out your hands, there's nothing to be afraid of
    Flowing in the wind, different kinds of love

Kimi to no omoide ga mune no naka de chitta
hakanai mono nan datte kizuiteta kedo
senobishite sugoshita futari no koi o
furikaette kimi wa ookiku naru tte...
    The memories with you spread into my heart
    Even though I realized they were a transient thing
    Our love we spent overreaching ourselves
    If you turn back you will become bigger, they say...

Tsuyoku naru hitsuyou nanka nai sa
ima no jibun o aishite aruke yo
tsuyoku natta kazu dake miushinau darou
aitsu no itami mo kimi no tsuyogari mo
kumoru darou?
    There's no need at all to become stronger
    Love who you are now and walk on
    For every bit you grow stronger you lose sight of it perhaps
    That guy's pain, and your stubbornness
    will cloud over perhaps?

Subete ga unazukeru mainichi janai sa
arasou hi mo aru sa wakariaeru hi mo aru sa
sore ga bokura sa
    Bowing your head everyday isn't everything
    There are days you fight and days you understand
    That's just us

Aite no sora o oyoide hajimete
kanjiru n da tadoritsuku n da
bokura ni datte nagareteru
    Swim in the other person's sky and for the first time
    You feel it, you reach it
    It's even flowing within us

Daremo ga irikunda tabiji no naka de
mayou hi mo aru sa umaku iku hi mo aru sa
sore ga bokura sa
    Anyone has, on a journey that becomes complicated
    had days they hesitated, and days that went well
    That's just us

Kanashii dekigoto ni tsumazuita naraba
te o sashinoberu sa kowaku nanka nai sa
boku ni mo nagareteru
samazama no ai ga sou boku ni mo kimi ni mo taemanaku nagareteru
samazama no ai ga sou kaze ni mo sora ni mo itsu datte nagareteru
    If you stumble on a sad happening
    I'ld hold out my hand, there's nothing to be afraid of
    It's flowing in me as well
    Different kinds of love are, yes in me and in you constantly flowing
    Different kinds of love are, yes in the wind and in the sky, at any time flowing

Notes;
1) where he sings 'kyori' (distance) is the kanji for 'jinsei' (life)