Kajikamu te o sora ni kazashi
taiyou o nadeta
kimi no ii toko omoidashite wa
daburasetari shita
I held my hands numb with cold up to the sky
and stroked the sun
Remembering your good points
and I doubled them
Kono saka de kisu shitakke na
haru no owari ni
wakare no aizu to kizuiteshimatta
A'aa A'aa
Was it this hill where we kissed?
at the end of spring
I realized it was a hint we should break up
A-ah, A-ah
Hikizutte
utarete
sore demo
utatteshimau
Dragged along
and beaten up
even so
I end up singing
Katachi no nai mono subete
kowashite shimaitai
kimi ga itta ai shiteru yo mo ima ja
hira-hira
hira-hirara
All things without form
I want them to shatter
and now even the 'I love you' you said
is aflutter
is aflutter-flutter (1)
Aamusutorongu no you ni
shagareta koe da
toranpetto totomo ni kimi e to
A'aa A'aa
Just like Armstrong
a husky voice
and to you, together witha trumpet
A-ah, A-ah
Ayatsurare
kizu tsuite
sore demo
kanadete shimau
Manipulated
and hurt
even so
I end up playing (2)
Hoshou mo nai mono subete
kowashite shimaitai
kimi ga itta ano yakusoku mo ima ja
hira-hira
hira-hirara
All things without guarantee
I want them to shatter
and now even the promise you made
is aflutter
is aflutter-flutter
Katachi no nai mono subete
kowashite shimaitai
kimi ga itta ai shiteru yo mo ima ja
hira-hira-hira
All things without form
I want them to shatter
and now even the 'I love you' you said
is aflutter - aflutter
Hoshou mo nai mono subete
kowashite shimaitai
kimi ga itta ano yakusoku mo ima ja
hira-hira
hira-hira
hira-hira
hira-hirara
All things without guarantee
I want them to shatter
and now even the promise you made
is aflutter
is aflutter
is aflutter
is aflutter-flutter
Notes;
1) I didn't know how else to go with the extra -ra they sang at the end of 'hira-hira'
2) by playing he means a musical instrument