Ai no yukue nado
ki ni naranai to
So samazama o gisei ni suru n deshou?
    Not giving any thought
    to issues like where your love goes
    So you sacrifice all sorts of things don't you think?

Me ni miru sekai dake de
waga tamashi nado tsukame wa shinai
jakushatachi yo
    With only the visible world
    you won't be able to grasp even your own soul
    you weak things

I'm (your) Funky White Dragon (1)
shi ni wa shinai
damari mo shinai
towa ni ranbu suru inochi
    I'm your Funky White Dragon
    I won't die
    and I won't keep quiet
    This life that dances in eternity

Black na Hole de sotto
itai kako Dance shiteiru
jidai no ai ga yugandeiru
inochi oto mo shinchou ni naku
dakedo nigeyou to wa shinai
    Softly in a Black Hole
    I'm dancing the painful past
    The era's love is being distorted
    The sound of life also discreetly rings
    But we won't run away

Kono mama reki ga
kurikaesareru ga
aitachi wa doko e mukaeba ii no ka na?
    If history goes on
    repeating itself like this
    Where should the loves head I wonder?

Jouhou hodo shinmitsusei wa nai
saa kono yo ni kimi no ai
otose mannaka e to
    I'm not as friendly as they say
    now, give this world your love
    drop it right down the middle

I'm (your) Funky White Dragon
muda ni wa shinai
kousan mo nai
towa ni ranbu suru inochi
    I'm your Funky White Dragon
    I won't let it go to waste
    and won't give in
    This life that dances in eternity

Black na Hole de sotto
namida no sunea otosu
jidai no ai ga yugandeiru
daremo sukuou to shiteinai
dakara nigeyou to wa shinai
    Softly in a Black Hole
    I'm beating a snare drum of tears
    The era's love is being distorted
    No one is trying to save it
    That's why we won't run away

Black na Hole de sotto
itai kako Dance shiteiru
jidai no ai ga yugandeiru
inochi oto mo shinchou ni naku
    Softly in a Black Hole
    I'm dancing the painful past
    The era's love is being distorted
    The sound of life also discreetly rings

Black na Hole de sotto
namida no sunea otosu
jidai no ai ga yugandeiru
daremo sukuou to shiteinai
    Softly in a Black Hole
    I'm beating a snare drum of tears
    The era's love is being distorted
    No one is trying to save it

Black na Hole de sotto
itai kako Dance shiteiru
jidai no ai ga yugandeiru
inochi oto mo shinchou ni naku
dakara nigeyou to wa shinai
    Softly in a Black Hole
    I'm dancing the painful past
    The era's love is being distorted
    The sound of life also discreetly rings

Black na Hole de sotto
namida no sunea otosu
jidai no ai ga yugandeiru
daremo sukuou to shiteinai
    Softly in a Black Hole
    I'm beating a snare drum of tears
    The era's love is being distorted
    No one is trying to save it
    That's why we won't run away

Notes;
1) the 'your' in this line is sung but not written