Endlicheri☆Endlicheri

FISH DANCE
lyrics by; Endlicheri☆Endlicheri
music by; Endlicheri☆Endlicheri
arrangement by; Ueda Kenji, Endlicheri☆Endlicheri
performed by; Endlicheri☆Endlicheri
Track 05 on the Neo Africa Rainbow Ax album

CRAZY na? FISH DANCE
CRAZY na? FISH DANCE
Yesterday Today Tomorrow
kotae sagashite
CRAZY na? FISH DANCE
CRAZY na? FISH DANCE
    A Crazy? Fish Dance
    A Crazy? Fish Dance
    Yesterday Today Tomorrow
    Search for the answer
    A Crazy? Fish Dance
    A Crazy? Fish Dance

Ten no shinzou
doushitemo tsukandeitakute
namida wa yameta n da
namida wa yameta n da
    The heart of heaven
    No matter what I want to seize it
    I've given up on tears
    I've given up on tears

Tamashii hibikanai
me o tojite komete komeru n da
kotoba wa yameta n da
kotoba wa yameta n da
    My soul won't reverbrate
    I closed my eyes and tried and tried to include it
    I've given up on words
    I've given up on words

Hito o koete
kokoro nameteageru sa
daremo ga usotsuki sa
kanashimi no
    Become more than just a human
    I'll let you lick my heart (1)
    Anyone can be a liar
    It's so sad

Raku ni ikireru
sono jutsu o etara
iranai ai
narashiteshimau n da
narashiteshimau n da
    You can have an easy life
    If you acquire that technique
    An unnecessary love
    you end up letting it ring
    you end up letting it ring

Itsu no hi ga shizunde
soko o shittemo
michi o shitteiru sa
kowakunai
boku ni aitai kara
boku ni naritai kara
shinanai tte kimiteiru
    The sun someday will set
    and even if I know the bottom
    I know I still don't know anything yet
    I'm not afraid
    Because I want to meet myself
    Because I want to become myself
    I've decided I won't die

CRAZY na? FISH DANCE
CRAZY na? FISH DANCE
Yesterday Today Tomorrow
kotae sagashite
kotae o sagashite
CRAZY na? FISH DANCE
CRAZY na? FISH DANCE
    A Crazy? Fish Dance
    A Crazy? Fish Dance
    Yesterday Today Tomorrow
    Search for the answer
    Search for the answer (2)
    A Crazy? Fish Dance
    A Crazy? Fish Dance

CRAZY na? FISH DANCE
CRAZY na? FISH DANCE
Yesterday Today Tomorrow
inochi sagashite
CRAZY na? FISH DANCE
CRAZY na? FISH DANCE
    A Crazy? Fish Dance
    A Crazy? Fish Dance
    Yesterday Today Tomorrow
    Search for 'life'
    A Crazy? Fish Dance
    A Crazy? Fish Dance

Notes;
1) 'nameru' can be to lick literally, or to put down/treat with contempt
2) although the original japanese changed to include 'o' the translation has no change