Good evening
Good evening
    こんばんは
    こんばんは

My name is...
    僕の名は...

Yes it is
    あー　そうだよ

beautiful, isn't it?
    美しいだろう？

a name is all it is
    ただの名前だけどさ

say what?
    エッ　何？

come on?
    行こう？

1 2 3 4 5

Let's get busy!
    騒ぎ出そう！

Someday...
    いつか...

or maybe... forever...
    それとも...　永遠に...

Actually
    実は

It's all up to you
    君次第

if you like
    もしよかったら

here we go again!
    まだまだ行こうぜ！

It's not quite ready
yet
    まだ
    不完全

It depends on you
    君次第

not quite ready
    不完全

Whereever you wanna go
the way I see it
    どこに行きたくても
    僕から見ると

Let me run it by you one more time!
    もう一度聞かせてくれ！

Yeah...

SayoNARA
    サヨNARA

Notes;
- According to Tsuyoshi's appearance on Bokura no Ongaku the collaboration with Larry Graham came about when he wrote Graham a letter requesting his input along with a demo tape of the song. Graham sent it back with the voice as well as the bass line (or part of it, not quite sure)
- the Sayonara at the end of the song is a pun. It means 'goodbye' of course, but the album's acronym comes out to NARA and that part of the word was said along with Graham by Tsuyoshi.
- Special thanks to everyone on the Endlicheri☆Endlicheri Mixi community for their input. ♥