Endlicheri☆Endlicheri

16
lyrics by; Endlicheri☆Endlicheri
music by; Endlicheri☆Endlicheri
arrangement by; Ueda Kenji, Endlicheri☆Endlicheri
performed by; Endlicheri☆Endlicheri
Track 06 on the Coward album

Yuugure ga juuroku o kizami
akuru hi o hikizurikomimasu
sakki mita kirei na kumo o nuritsubusu wa
orenji kattingu
    The twilight carves 16
    Dragging in the next day
    Paints over the pretty clouds I saw a moment ago
    Orange cutting

Yoku wa jiyuu yo tte mune ga kataru wa (1)
osekkai ne kienasai urusai akuma
sensu ga nai koto wa dou ni rikai shiteiru
ai tte no wa kakehiki janai tte koto mo
    "Temptation is freedom" my heart is telling me
    You're so nosy, just disappear, you noisy devil
    I'm well aware that I have no sense
    and also of the fact that love is not about strategy

Atashi ja hitori shika inai
sore ga myou ni kosobayui wa
I am only one person
It feels just a little ticklish somehow

Kotae no denai koi nante shitaku wa nai yo ne
kotae no denai koi nante shitai shitai da yo ne
Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah
    We don't want to have a love with no answer
    We want, want to have a love with no answer
    Yeah Yeah Yeah
    Yeah Yeah Yeah

Omoeba tooku made kita mono ne
nagashime shita shousetsu no shujinkou ga iu
If you think about it, we've come so far
So said the lead character of a book I flipped through

Ukabu tsuki no nure bi ni
nakushita ondo segamu no (2)
In the watery light of the rising moon
pester it for the heat we lost

Suki to kanjiru tabi shiawase yo ne?
suki to kanjiru tabi fukou no fukou yo ne?
Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah
    Each time we feel love is happiness, isn't it?
    Each time we feel love is unhappy unhappiness, isn't it?
    Yeah Yeah Yeah
    Yeah Yeah Yeah

Kotae no denai koi nante shitaku wa nai yo ne
kotae no denai koi nante shitai shitai da yo ne
Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah
    We don't want to have a love with no answer
    We want, want to have a love with no answer
    Yeah Yeah Yeah
    Yeah Yeah Yeah
    Yeah Yeah Yeah
    Yeah Yeah Yeah

Yuugure ga juuroku o kizami
akuru hi o hikizurikomimasu
The twilight carves 16
Dragging in the next day

Notes;
1) Here he sings 'yoku' which means craving/desire/greed but the kanji is for 'yuuwaku' or tempation. point being, they're much the same thing sometimes
2) the kanji here is for 'kyousei' which means to demand persistantly wheras the word 'segamu' is similiar but I went with its translations as pester or badger