Saturday yoru no temae
kimi wa dare omou
Saturday kono machi wa
dare no mikata darou
    Saturday, just before the night
    Who do you think of?
    Saturday, this town is
    whose ally I wonder?

Fui ni togireshi yubi
yasashiki kuchibiru
kioku de nazoru
    Suddenly halted fingers
    Gentle lips
    I trace them in my memory

Makka yakeshi maru ni
ashi o tomerareta
koko ni kiita yo
    In the burning red sphere
    I was brought to a standstill
    It worked on me here

Fanku burazaazu
kiite naku yo
    Funk Brothers
    Sing Along

Saturday yoru no temae
kimi wa dare omou
Saturday kono machi wa
dare no mikata darou
    Saturday, just before the night
    Who do you think of?
    Saturday, this town is
    whose ally, I wonder?

Mi o azukeshi torein
wagamono kao de
unari hashiru
    I entrust myself to the train
    with the face I call my own
    It roars onward

Ano ai atta basho
kitsukai mo nashi de
misetsukeru
    The place that had that love
    Without taking any care
    I showed it off

Ruupu yamanu
kimi ga suki surai
    The loop never ends
    The 'sly' that you like

Saturday koi no temae
boku wa kimi omou
Saturday kono machi wa
dare no mikata darou
    Saturday, just before love
    I think of you
    Saturday, this town is
    whose ally, I wonder?