"Sunao janai no yo" kasukaemi
ukabeshi kimi no tsuyogari
mune o utta mune o utta
    "I'm not honest" you smiled faintly
    The front you had to put up
    It touched my heart, It touched my heart

Shinjiru suteki o oroka to
namida shita aru hi no yowai hi
mata kotae o sagasu koto ni naru
    The weak light on that day we
    foolishly shed tears over the wonderfulness of believing
    Once again we have to seek out an answer

Utagatte demo hikarete
kuwaeso de yappa keibetsu
kakeagari tochuu
    I doubt it but I'm drawn to it
    afterall, what I'm holding back is disdain
    in the middle of running up

Taiyounetsu dake kasumete
kirakira yurayura na harabire de
ten mo shinkai ni mo ikazu de
ano koro no boku wa ryuuguu no tsukai
    Only mist over the solar heat
    with a shining, waving ventral fin
    Not allowed to the heavens or the deep sea
    In that era I was the Messenger from the Palace of the Dragon King

Hajimete miru miru keshiki ga
kakemegutteru yo samazama
minogasazu ni?
ireru kashira? bokura
    The scenes we see, see for the first time
    We're rushing around many, many of them
    without losing sight?
    can we manage that? can we

Kamisama no hikizan ni
kanashinde tashizan
uketome waraou ka
    In God's subtraction
    add grief
    Shall we accept it with a smile

Taiyou no hana kasumete
kirakira yurayura na harabire de
kako ni wa se o muketa ze
mou aenaize ryuuguu no tsukai
    Mist over the edge of the sun
    with a shining, waving ventral fin
    I turned my back on the past
    We'll never meet again, the Messenger from the Palace of the Dragon King

Taiyounetsu dake kasumete
kirakira yurayura no harabire de
ten mo shinkai ni mo ikazu de
ano koro no boku wa ryuuguu no tsukai
soudai na fyuuchaa kimi to...
    Only mist over the solar heat
    With a shining, waving ventral fin
    Not allowed to the heavens or the deep sea
    In that era I was the Messenger from the Palace of the Dragon King
    To a magnificent future with you...

Notes;
1) The title of this song is also a kind of fish.