Boku ga koboshita namida wa
nageki no buruusu ka
sore ga shouri no akashi ka
munashii naa
aho kusai naa
Are the tears I shed
lamentative blues?
Is that the proof of victory?
It's empty
It reeks of stupidity
Wakaki hi no boku e
modotte koi yatte
sakenda te nobashitan yakedo
rigai ni kegasareta
jibun o junzen na me de
nirami kaeshita
"Return to
my younger days"
I screamed, stretched out my hands but
stained in my own interests
I glared back at myself
with pure eyes
Aa doushiyou mo nai
doushouimu desu
kore ga kodomo no koro ni
mezashita basho ka
yume nanka
Ah, there's nothing to be done about it
We're living in different worlds
Is this the place I aimed for
in my childhood?
Dreams are just...
Migi mo hidari ni mo
ugokehen yanke
kokoro no bouryoku tte yatsu de (1)
tada hitori
boku wa omae dake shinjite
ai shite shabutte
kusu shitetai...
Neither right nor left
I can't move
Is this what they call abuse of the heart?
All alone
I only believe in you
I want to love, lick
and kiss you...
Wakaki hi no boku e
modotte koi yatte
sakenda te nobashitan yakedo
rigai ni kegasareta
jibun o junzen na me de
nirami kaeshita
"Return to
my younger days"
I screamed, stretched out my hands but
stained in my own interests
I glared back at myself
with pure eyes
Migi mo hidari ni mo
ugokehen yanke
kokoro no bouryoku tte yatsu de
tada hitori
boku wa omae dake shinjite
ai shite shabutte
kusu shitetai...
Neither right nor left
I can't move
Is this what they call abuse of the heart?
All alone
I only believe in you
I want to love, lick
and kiss you...
Ai shite shabutte
kisu shitetai...
I want to love, lick
and kiss you...
Notes;
1) where he sings kokoro (heart) is the kanji for tamashi (soul)