Natsu to omae ni koi shite
natsu to omae ni koi shite
tsukidasu wa risei amai sasoi e
omae dake ga hoshikute
omae dake ga hoshikute
shakunetsu no shita
kiseki o matteru kitto suteki na uta o
    Summer, and I fall in love with you
    Summer, and I fall in love with you
    I push away reason and follow your sweet invitation
    I want only you
    I want only you
    Under a scorching heat
    I'm waiting for a miracle, surely it'll be a wonderful song

Setsuna iro shita
kataomoi warutsu
fuange ni odoru tokai to ore to inochi no mure
chisaki mo utsukushii
kono hoshi de umare
tsuyoku toki ni yowaki kono hoshi omae ni horeta n da
    It made an instant colour
    An unrequitted love waltz
    Dancing in uneasiness, the crowd of the city, me, and life
    Small is also beautiful
    Born on this star
    Strong but at times weak, this star lost it's heart to you

Ah ah ah ah ah ah ah shiokaze sukaafu
Ah ah ah ah ah ah ah umi no ao ga kono haato to kasanattete nikui na
    Ah ah ah ah ah ah ah A sea-breeze scarf
    Ah ah ah ah ah ah ah So lovely the blue of the ocean overlapping this heart

Natsu to omae ni koi shite
natsu to omae ni koi shite
tsukidasu wa risei amai sasoi e
omae dake ga hoshikute
omae dake ga hoshikute
shakunetsu no shita
kiseki o matteru kitto suteki na uta o
    Summer, and I fall in love with you
    Summer, and I fall in love with you
    I push away reason and follow your sweet invitation
    I want only you
    I want only you
    Under a scorching heat
    I'm waiting for a miracle, surely it'll be a wonderful song

Futari o tsunageru mono ga FUZZY nara
hokorashige ni nomou ka
itami mo uso mo sutoreeto de
sono koibito to de wa tameiki shika nai n darou?
daibu shite koi yo
namida mo kakehiki mo iranaize
    If what's connecting us is fuzzy
    Let's proudly drink it up
    Pain and lies straight
    With that lover there's nothing but sighs, right?
    Come dive in
    You don't need to use tears as a bargaining tool

Ah ah ah ah ah ah ah shoubu hanchingu
Ah ah ah ah ah ah ah Ska kakinarasu wa ore suna kettehashiru kedo
    Ah ah ah ah ah ah ah Battle hunting
    Ah ah ah ah ah ah ah I'm the one strumming ska, but I'm just kicking up sand running

Konwaku no suteeji
autoro temaneki
daikanshuu wa hohoemi
Luna no gotoku desu ga
kono shindou madamada kanjiteitai
    A bewildered stage
    An outlaw beckoning
    The general survey of the masses is a smile
    Luna can do as you like but
    This vibration, I still want to feel it more and more

Natsu to omae ni koi shite
natsu to omae ni koi shite
tsukidasu wa risei amai sasoi e
omae dake ga hoshikute
omae dake ga hoshikute
shakunetsu no shita
kiseki o matteru
bukiyou ga jama shite (1)
bukiyou ga jama shite
fukaku kabutta sanjuudo no koi
hontou wa kokuhaku shitakute
hontou wa kokuhaku shitakute
kaketa hazu no wana
itsumo kantan ni kirisakare hoshikuzu
    Summer, and I fall in love with you
    Summer, and I fall in love with you
    I push away reason and follow your sweet invitation
    I want only you
    I want only you
    Under a scorching heat
    I'm waiting for a miracle
    My clumsiness gets in the way
    My clumsiness gets in the way
    A deeply taken in 30 degrees celcius love
    The truth is I want to confess my love
    The truth is I want to confess my love
    The trap I thought I had set
    is always easily reduced to stardust

Notes;
1) in the context of the song it might also be pointed out that 'bukiyou' can also be translated as 'lack of ability'