Dou mitatte konna hi wa
Kirai de kirai de
monku bakka itteta
Rainy Day(amemoyou) Rainy Day(amebiwa) (1)
    Now matter how you look at it, a day like this
    I hate it, I hate it
    I said nothing but complaints
    A sign of a Rainy Day, Peaceful Rainy Day

Suki na hito ga dekita
boku to kitara
    I've found someone I like
    If you come with me

Kotoba shiriageru kuse ga
mune o kyun to saseru
kurukuru to mau koigokoro no
kirakira ni mitorete
    Your habit of raising words
    touches my heart
    Facinated by the round and round dancing
    heart in love's shining

Yume no naka made
oide oide
tsuyoku negawaseru wa
kimi no mahou
    Until within dreams
    Come to me, come to me
    What makes me wish so hard is
    your magic

Suki na hito ga naita
toki to kitara
    The person I like cried
    If given enough time

Shakuriageru genshou ga
mune o kyun to saseru
kurukuru to mau koigokoro no
kirakira ni yararete
    The phenomenon of your sobbing
    touches my heart
    Beaten by the round and round dancing
    heart in love's shining

Kotoba shiriageru kuse ga
mune o kyun to saseru
kurukuru to mau koigokoro no
kirakira ni mitorete
    Your habit of raising words
    touches my heart
    Facinated by the round and round dancing
    heart in love's shining

Shakuriageru genshou ga
mune o kyun to saseru
kurukuru to mau koigokoro no
kirakira ni yararete
    The phenomenon of your sobbing
    touches my heart
    Beaten by the round and round dancing
    heart in love's shining

Notes;
1)In this line he sings 'Rainy Day' twice (and its written that way in the booklet as furigana) but the kanji is different, hence the translation