Deatta toki no kagayaki mo (1)
ima to natte wa yume no you da ne
futari de kimeta sayonara ga
yureteita
The Night before your Birthday
    Even the shining of the time we met
    has become like a dream now
    The good-bye we decided together
    is wavering
    The Night before your Birthday

Madogiwa ni koshi oroseba
kaze ga boku o yasashiku tsutsumu
kimi ni nita ano yasashisa o
kanjita
The Night before your Birthday
    If I sit by the window
    the wind gently envelops me
    That gentleness that resembled you
    I felt it
    The Night before your Birthday

Hito wa nanika o ushinatta toki ni (2)
sore ga jibun ni totte taisetsu datta tte
guchi kobosu no wa naze nan darou
boku datte sou sa onaji sa
    In times when people have lost something
    that it was something very precious to them
    I wonder why they complain so
    Even I, yes, do the same

* Yozora o kazaru hoshi o abite
itami no namida nagasou
soshite ai no nukumori dake o mune ni
kono uta o kimi ni sasagu
The Night before your Birthday
    Bathe in the stars worn by the night sky
    shed tears of pain
    and then with only the warmth of love in my heart
    I will dedicate these words to you
    The Night before your Birthday

Kotoba ja ienai kimochi ni
ugokenakunatteshimau toki mo
kowagaru koto nante nai no
ima wa ashita e tsuzuiteru
    When, in a feeling that can't be put into words
    you find ourself unable to move
    There's no reason be afraid
    'now' is continuing into tomorrow

ah osanaki hibi no you na oh kegarenaki kokoro o
taeru koto naku sou itsumademo
utaitai eien ni ai shitai
    ah, like in my younger days, oh, a pure heart
    without dying out, yes, forever
    I want to sing, eternally, I want to love

Daremo ga nagai yoru o aruki
mayoi tsuzukeru hibi de
sore ga bokura o tsuyoku saseru
toki ni yasashisa o ataetekureru
sou kizuita
The Night before your Birthday
    Anyone has walked through a long night
    in days we continue to be lost
    That is what makes us strong
    And at times gives us gentleness
    I realized
    The Night before your Birthday

* Repeat

Uso no nai afureru omoi o
The Night before your Birthday
    An overflowing feeling with no lies
    The Night before your Birthday

Notes;
1) Where they sing 'toki' is the kanji for 'kisetsu' (season)
2) Where they sing 'hito' is the kanji for 'ningen' (human)
- this song and group was created as a project with the Love Love Aishiteru cast.