Goal line nara
kimenakute ii
ai no nai machi ni
futari hisomi
    There's no need to
    decide on the goal line
    We hide ourselves
    in a town with no love

Kiss o shiyou.
    Let's kiss.

Rifujin ga
neji fuseta seigi to
aisetsu na jidai ni
awasete
    Irrationality
    put together
    suppressed justice and
    a pathetic era

Gattai shiyou.
    Let's combine. (1)

Kuroku saita
sora oyogu
hoshitachi
    Stars
    swam the sky
    that bloomed in black

Aoidara
mune ga saketa
hanasanai... hadaka no kimi
    Once I looked up
    My heart burst
    I won't let go... of your naked body

Silent love...
fall in love...

Akirametaku wa nai
ai no imi o
shinasenai
kimi to boku no ai o
    I don't want to give up
    on the meaning of love
    I won't let it die
    the love between you and I

Sonna jidai.
    That kind of era.

Mawari tsuzukeru
chikyuu o kanjita
dakishimeta
kako to ima to (2)
mamoritai... hadaka no kimi
    Going on turning
    I felt the earth
    I embraced it
    The past and the present and
    I want to protect... your naked body

Silent love...
Fall in love...

Nakeru Kiss o shiyou...
ai no nai machi de
nakeru Kiss o shiyou...
    Let's share kisses that move us to tears...
    In a town with no love
    Let's share kisses that move us to tears...

Ai shiteru...
ai shiteru...
    I love you...
    I love you...

Silent love...
Fall in love...

Notes;
1) it might be noted that 'gattai' can also mean 'copulation'
2) where he sings 'ima' (now) is the kanji for 'genzai' (the present)