Kotoshi mo natsuyasumi wa
kore to itte toku ni wa nai
manshonroun harau tame hatarakizume
        This year's summer vacation is again
        Pretty much indescribeable
        Just working to pay the rent

Kyou mo manatsubi tamannai
kuruma no idoukoshi itai
michi wa konde te susumanai iraira
        Today I can't stand the midsummer sun
        I just want to go for a drive
        But the streets are crowded and I can't move forward, It's irritating

Eacon mo kowareteru
mado demo akeyou ka na
        And even the air conditioner is broken
        Maybe I'll open a window

Aa atsui yannacchau na
hono'o ga baaa tto dete
hadaka ni narou ze achicchii
        Ah- It's hot. I'm tired of it
        It's like a flame's burst
        Let's just become naked It's so hot

Aa atsui yannacchau na
hono'o ga baaa tto dete
zenra de doraibu achicchii
        Ah- It's hot. I'm tired of it
        It's like a flame's burst
        Let's fix the problem with a drive It's so hot

Notes;
1) the word 'sekirara' means 'nakedness' but Seki wrote the title so that the kanji for his name replaced the correct kanji for the 'seki' so it's a pun on the word naked and himself, hence the title.