Tattoo Kiss
hajimari wa aka to kuro no Passion
toki ni urahara na kokoro o tayori ni (1)
Tattoo Kiss
The beginning is red and black Passion
In time it will come to depend on your contrary heart
Tattoo Kiss
kirifuda wa mirai o kaeru Mission
koi ni aimai na kotae wa iranai (2)
Tattoo Kiss
The trump card is the Mission to change the future
In love I don't need an ambiguous answer
Arienai genjitsu
minai furi shitemo Bet
egatai shinjitsu
Can U feel me now?
An unbelievable reality
Bet even if you put up an unseen front
A hard to get truth
Can U feel me now?
Neshiyasui jibun ni Say what?
tomadou iibun
To yourself who gets heated easily, Say what?
A bewildered complaint
Dreamin' samenai yume
ochiteku sadame
Don't stop lovin'
Can't stop lovin' U
YA YA YA...
Dreamin' a dream you can't awaken from
A falling destiny
Don't stop lovin'
Can't stop lovin' U
YA YA YA...
Believe in U
hikikae ni subete ushinattemo
Still lovin'
Can't stop lovin' U
NO NO NO...
Believe in U
On the contrary even if I lost everything
Still lovin'
Can't stop lovin' U
NO NO NO...
Kizu hitotsu kurezu ni
owaru nante One more play
kyanseru nara ima
Do U love me more?
Without being scarred even once
to end like this, One more play
If you cancel now
Do U love me more?
Kawariyasui kibun wa Big deal
samayou Heaven
An easily changed mood is Big deal
Wander about Heaven
Dreamin' ichiru no hoshi (3)
megami no yudane (4)
Don't stop lovin'
Can't stop lovin' U
YA YA YA...
Dreamin' a ray of hope
Entrust yourself to the goddess' will
Don't stop lovin'
Can't stop lovin' U
YA YA YA...
Believe in U
nozomu mono subete te ni shitemo
Still lovin'
Can't stop lovin' U
NO NO NO...
Believe in U
What I've wished for, even if I take it all in hand
Still lovin'
Can't stop lovin' U
NO NO NO...
Dreamin' samenai yume
ochiteku sadame
Don't stop lovin'
Can't stop lovin' U
YA YA YA...
Dreamin' a dream you can't awaken from
A falling destiny
Don't stop lovin'
Can't stop lovin' U
YA YA YA...
Believe in U
hikikae ni subete ushinattemo
Still lovin'
Can't stop lovin' U
NO NO NO...
Believe in U
On the contrary even if I lost everything
Still lovin'
Can't stop lovin' U
NO NO NO...
Tattoo Kiss
hajimari wa aka to kuro no Passion
toki ni urahara na kokoro o tayori ni
Tattoo Kiss
The beginning is red and black Passion
In time it will come to depend on your contrary heart
Tattoo Kiss
sukoshi zutsu kinou ni fureru Passion (5)
tsume ni iro aseru risuku o kirisutete (6)
Tattoo Kiss
Bit by bit the passion wavering in past yesterdays
cuts away the fading colours of risks in the usual state of things
Tattoo Kiss
kirifuda wa mirai o kaeru Mission
koi ni aimai na kotae wa iranai
Tattoo Kiss
The trump card is the Mission to change the future
In love I don't need an ambiguous answer
Notes;
1) where they sing 'kokoro' it's written as 'shinri' which means 'state of mind', also by contrary it's implied your other side.
2) where they sing 'kotae' the kanji is 'rikai' which means 'response', basically the meaning doesn't change much.
3) where they sing 'hoshi' it's written 'kibou' or 'hope' hence the translation
4) here they sing 'megami' or 'goddess' but what's written is 'unmei' or 'destiny' so I adjusted the translation to fit
5) again here, the meaning doesn't change much, but I adjusted the translation since where they sing 'kinou' or 'yesterday' the kanji is 'kako' which means the past in general
6) where they sing 'risuku' (risk) it's written 'fuan' (anxiety)