Kitto teokure da ne
mou hajimatteta
sotto bureeki tamesu MY HEART
Surely I'm too late
It's already begun
I softly try the brakes on my heart
Dokka gikochinai SMILE
zenbu mizukasareru
WHY NOT? socchi wa heiki na PROFILE
kata ni hamatta kyouri janai kara (1)
YES ka NO de kotaerarenai
atsuku naru hodo kowareru YOU AND I
wakatteru kedo...
A smile that's awkward somehow
Sees through everything
Why not? You seem to have an unconcerned profile
We're not at a distance where we can be caught up in common sense
It can't be answered with just 'yes' or 'no'
So hot we might break apart, you and I
I understand but...
ANYTIME I MISS YOU
ANYWHERE I NEED YOU
nani o shitemo
I'M THINKING OF YOU
higoto yorugoto katachi kaete
hi o tsukenai de
ikenai PLASTIC LOVE
Anytime I miss you
Anytime I need you
No matter what I do
I'm thinking of you
All day, all night, changing form
Don't set fire to it
This wrong Plastic Love
"Motto soba ni itai"
nante ieru hazu nai
datte docchi mo erabenai yo
"I want to be at your side more"
I can't say things like that
because I can't choose either option
Isso kirai ni naru hou ga raku na GIVE AND TAKE
TELL ME hanpa na honki wa BAD END
It would be easier to just hate you, give and take
Tell me that an incomplete seriousness is a Bad End
"Hayaku deaeba yokatta" nante
sepia na "IF" ga mune no oku de FLASH
riaru to feiku ga kurosu suru kodou
gensou janai (2)
"If only we'd met earlier" an dso on
that sepia "IF" flashes in the bottom of my heart
A movement that crosses the real with the fake
is no illusion
BABY YOU CAN FIND ME
MAYBE I LOST MY WAY
doko ni itemo
I'M WAITING FOR YOU
hitokoto datte omoi MEMORY
kizutsukenaide
karui PLASTIC LOVE
Baby you can find me
Maybe I lost my way
No matter where I am
I'm waiting for you
Even that one phrase is a heavy Memory
Don't hurt me
This light-hearted Plastic Love
Kata ni hamatta kyouri janai kara
YES ka NO de kotaerarenai
atsuku naru hodo kowareru YOU AND I
wakatteru kedo...
We're not at a distance where we can be caught up in common sense
It can't be answered with just 'yes' or 'no'
So hot we might break apart, you and I
I understand but...
BABY YOU CAN FIND ME
MAYBE I LOST MY WAY
doko ni itemo
I'M WAITING FOR YOU
hitokoto datte omoi MEMORY
kizutsukenaide
karui PLASTIC LOVE
Baby you can find me
Maybe I lost my way
No matter where I am
I'm waiting for you
Even that one phrase is a heavy Memory
Don't hurt me
This light-hearted Plastic Love
Hanarenai yo kimi ga zutto
nani o shitemo
I'M THINKING OF YOU
higoto yorugoto katachi kaete
hi o tsukenai de
ikenai PLASTIC LOVE
I can't ever let go of you
No matter what I do
I'm thinking of you
All day, all night, changing form
Don't set fire to it
This wrong Plastic Love
Notes;
1) 'kata' is an unusual reading for the kanji that means 'common sense' here. They may be
refering to common sense as a form or model
2) where they sing 'gensou' is the kanji for 'sakkaku' which means the same thing, but
with a connotation of hallucination whereas gensou is a little more fantastic