Aitai anata o kangaeru sore demo kotoba ni dekizu
tsuraku setsunai kedo soba ni itai still want you by my side
tomadou kokoro yuragu kanjou yuujou dake ja yokei ni setsunai
itsumo issho ni ita ano koro tanoshikatta kara
demo itsumo soba ni wa irarenai ne ichiban janai nara
soredemo taisetsu ni omotteru you stay in my heart
    When I think of how I miss you, even then I can't put it in words
    It's hard and melancholy but I still want to be next to you, still want you by my side
    My hesitating heart and wavering feeling, if it's just friendship that's just too heartbreaking
    Because I enjoyed that time we were always together
    But I can't always be at your side if I'm not the number one
    But even so I think of you fondly, you stay in my heart

Itsu no hi ni ka tsutaeyou anata o zutto suki na koto
egao ni natta sono toki o kokoro no naka yakitsukete
    Someday I'll convey to you, that I've always loved you
    I smiled, I'll burn that moment into my heart

Machi de surechigau dake no tsunagari iro ga kasanari keshiki hirogaru
tokubetsu na deai sagashiteru unmei nante kotoba tobikau
sabishisa o atarimae to omotteta tomodachi ni uchiaketa
ikoi no toki ni wa kanarazu yasashii hito ga soba ni ita
    A connection that's just passing in the street, the colours overlap, the scene pans out
    Searching for a special encounter, even the word destiny flutters about
    I thought loneliness was to be expected, I confessed to a friend
    When I needed a rest there was always a gentle person next to me

Itsu no hi ni ka tsutaeyou kizutsuku koto osorezu ni
anata to deaeta koto ga donna kizu mo iyasu kara
    Someday I'll convey to you, without fear of being hurt
    Because the fact that I met you heals all wounds

I just wanna be with you tonight,
I just wanna be the one to shine
I just wanna be with you tonight in your arms,
oh can you hold me tight?
Everytime I close my eyes I see,
you reflecting through my memory
I just wanna be with you tonight in your arms,
oh can you hold me tight?

Anata to iru kono toki o hakanaku sotto tsutsumu you
egao ni natta sono toki o kokoro no naka yakitsukete
anata to iru kono toki o hakanaku sotto tsutsumu you
egao ni natta sono toki o kokoro no naka yakitsukete
    This time spent with you is fleeting, like I'm softly enveloping it
    I smiled, I'll burn that moment into my heart
    This time spent with you is fleeting, like I'm softly enveloping it
    I smiled, I'll burn that moment into my heart

Egao ni natta sono toki o kokoro no naka yakitsukete
    I smiled, I'll burn that moment into my heart

Aitai anata o kangaeru sore demo kotoba ni dekizu
tsuraku setsunai kedo soba ni itai still want you by my side
    When I think of how I miss you, even then I can't put it in words
    It's hard and melancholy but I still want to be next to you, still want you by my side