Tsutaetai koto ga arun da kimi no koto ga suki dakara
hateshinaku tsuzuku nagai michi o kimi to aruite yukitai
    There's something I want to tell you, because I'm in love with you
    This endless long road, I want to walk down it with you

Ima no boku ga kimi ni agerareru mono ga aru to sureba
arifureta ai no kotoba sore to ashita no yakusoku dake
    If the me of now has something I can give you and does so
    It will be ordinary words of love. That, and only a promise of tomorrow

Konna ni setsunaku naru hodo hito o suki ni nareru n da ne
kimi to deatta natsu o kesshite kesshite wasurenai
    More than becoming this painful, people still fall in love
    The summer I met you, I've decided, I've decided, I can't forget

Yagate itsuka kono toki mo omoide ni kawatte yuku n da ne
sono toki koko de konna fuu ni ima no mama de aetara ii ne
    Before long, sometime, memories come to change
    That time, in this place, in this way, it would be nice to meet the way we are now

Kizukanai uchi ni ai wa shiranai uchi ni kokoro wa
omoide dake o okizari ni shite nagasarete yuku kara
    Without realizing, love is, without knowing, the heart is
    Abandoning only memories, because they'll keep flowing on

Mou ichido umareta toshite mo kitto kimi o mitsukeru kara
naze kimi ka wakaranai demo kimi shika mienai
    Because even if I was reborn, I'd surely find you
    Why you, I can't understand, but you are all that I see

Konna ni setsunaku naru hodo hito o suki ni naru n da ne
kimi to deatta natsu o kesshite kesshite wasurenai
    More than becoming this painful, people still fall in love
    The summer I met you, I've decided, I've decided, I can't forget

Kono natsu ga kuru zutto mae kara kitto toki wa koko e mukatte nagareteta
futatsu no michi ga hitotsu ni naru koko kara wa kimi o hitori ni sasenai
    This summer will come, from way before, and surely time will flow and cross over here
    Two roads become one, from here on I won't leave you alone

Mou ichido umareta toshite mo kitto kimi o mitsukeru kara
naze kimi ka wakaranai demo kimi shika mienai
    Because even if I was reborn, I'd surely still find you
    Why you, I can't understand, but you are all that I see

Yasashiku naru tsuyoku nareru kimi to nara yume oikakeru
kimi to deatta natsu o kesshite kesshite wasurenai
    Be gentle, and become strong, if I'm with you I can pursue dreams
    The summer I met you, I've decided, I've decided, I can't forget

Tsutaetai koto ga arun da kimi no koto ga suki dakara
hateshinaku tsuzuku nagai michi o kimi to aruite yukitai
    There's something I want to tell you, because I'm in love with you
    This endless long road, I want to walk down it with you