Saka o koeru to
kono machi mienakunaru
ano hito wa mada
watashi no senaka o miokutteiru
    Once I go over this hill
    I won't be able to see this town anymore
    That person is still
    watching my back as I go

Te o fureru hodo
mujaki ka otona naraba
nakasetari shinai no ni
    Are you so innocent that
    you'll wave your hand? If you were an adult
    you wouldn't go and make me cry

Hanagasumi ima tsutaete
watashi no kokoro
shinpai nai to tsutaete
ai suru hito ni
    Flower Haze, now let them know
    what's within my heart
    Let the one I love know
    There's no need to worry

Osanai hibi ni
te o hikarete miageta
kono namikimichi
onegai yo ima sakimidarete
    In the days when I was young
    I was lead by hand and looked upwards
    This street lined with trees
    Oh please, burst into full bloom now

Hanagasumi nee mamotte
ano hito no kinou
itsu kara darou
sono se o oikoshiteita
    Flower Haze, hey, please protect
    that person's yesterday
    I wonder when it was
    that I overcame them

Hanagasumi nee mamotte
ano hito no ashita
tsuyogari na toko
futari wa onaji dakara
    Flower Haze, hey, please protect
    that person's tomorrow
    Because the tendancy to act strong
    is something we both have

Harewataru tabi no sora ni
kono saki matsu hibi egaita
sore na no ni sore na no ni
kurushikunaru no wa naze?
    In the sky of this refreshing journey
    the days waiting ahead are painted
    Even though, even though
    Why is it that I feel it's painful?

Hanagasumi ima yurushite
watashi no uso o
otona ni nanka narenai
naritaku mo nai no
    Flower Haze, forgive me now
    for my lie
    I can't become an adult
    I don't want to either

Sakura maichiru kisetsu ga
mata yattekite
watashi no kokoro tsutaete
ai suru hito ni
ai suru hito ni
    The season when cherry blossoms will flutter down
    will come around again
    let what's within my heart be known
    to the one I love
    to the one I love