Moshimo anata ga ame ni nure
iiwake sae mo dekinai hodo ni
nanika ni fukaku kizutsuita nara
semete watashi wa te o musubi
kaze ni hokorobu hana ni naritai
    Say if you were soaked in the rain
    So much that you can't make any excuses
    If you are wounded deeply by something
    At least, I will twine our hands
    Opening broadly in the wind, I want to become a flower

Moshimo anata no yume yabure
yukisaki no nai hibi wa kureyuki
shinjiru koto sae dekinakunareba
semete watashi ga koe ni shite
asu ni tayutau uta o utaou
    Say if your dreams were broken
    The days with no destination grow dark
    If you are unable to believe even just a little
    At least, I will put it into words
    I will sing a song wavering in and out of tomorrow

Hana no you ni hana no you ni
tada soko ni saku dake de utsukushiku are
hito wa mina hito wa mina
daichi o tsuyoku fumishimete
sorezore no hana kokoro ni yadosu
    As a flower, as a flower
    Just by blooming there, it's beautiful
    People are all, people are all
    Strongly leaving our footprints on the earth
    Carrying our individual flowers in our hearts

Tatoe kono mi ga hateru tomo
soyogu shimakaze negai ni somare
    Even if this body should reach it's end
    The rustling island breeze will be dyed in my wish

Hana no you ni hana no you ni
tada kaze ni yureru dake no kono inochi
hito to hito mata hito to hito
tsumugu jidai ni mi o makase
sorezore no mi ga tawawanareba to
    As a flower, as a flower
    This life just swaying in the wind
    person to person, and again, person to person
    we leave ourselves up to the woven eras
    Our bodies shall be heavily laden with our individual fruits

Hana no you ni hana no you ni
tada soko ni saku dake de utsukushiku are
hito wa ima hito wa ima
daichi o tsuyoku fumishimete
sorezore no hana kokoro ni yadosu
    As a flower, as a flower
    Just by blooming there, it's beautiful
    People are now, people are now
    Strongly leaving our footprints on the earth
    Carrying our individual flowers in our hearts