Shiokaze ni kimi o kanjite
giniro no nami ni futari tokete shimaisou
kono mama jikan o tomare to
machi ga tooku chiisaku mieru yo
mou hanasanai  kimi ni kimeta yo
    I feel you in the sea breeze
    The two of us melt into gold-coloured waves
    Time stops just like this and
    I can see the street is long and small
    Oh, I won't let go, I've decided on you

Kagayaita kisetsu ni
tadori tsuita  mirai ni
mayowazu ni  hitomi shinjite
kaze no lalala...
    In the shining seasons
    In the future we found the way to
    Without hesitation believe my eyes
    the lalala of the wind...

Afuredashisou na  fuan ni
namida o kakushita  kinou ni
tooi omoide to  ima nara ieru
kaze no lalala...
    In this anxiety about to overflow
    In the yesterday where you concealed your tears
    If you can vocalize the faraway memory now
    the lalala of the wind

Oshiyoseru  mienai fuan
okirame kaketeita tatta hitotsu no koto ga
namioto  kokoro o yurasu yo
yosete kaesu  kimi e no omoi ga
kimochi o mitasu  hikari ni kawaru
    Let the unseen anxiety push you
    when you begin to give up, just one thing is
    the tearful sound of a wavering heart
    Let it return; this feeling for you is
    a fullfilling emotion changing in the light

Suneteita  ano koro
kimi to kita sunahama
itsumademo  kiwarazu ni aru
kaze no lalala...
    We were cynical, in that time
    With you, I went to the sandy beach
    and anytime, if you have the desire to change
    the lalala of the wind...

Tsunaida te  nigiri kaeshita
sunao na kimochi o kanjite
taisetsu na hito to  ima nara ieru
kaze no lalala...
    We refuse to release our joined hands
    Feel the gentle emotion
    If you can say anything to that precious person
    the lalala of the wind...

Mitsumeru egao ni
naze ka kyuu ni dakishimetakunaru
kaze ni yurete  mou ichido ima
atsui omoi o nosete
kimi ni kimeta yo
    In the smile you discovered
    Why do you suddenly want to embrace it?
    Waver in the wind, once more, now
    Take this hot feeling
    I've decided on you

Kagayaita kisetsu ni
tadori tsuita  mirai ni
mayowazu ni  hitomi shinjite
kaze no lalala...
    In the shining seasons
    In the future we found the way to
    Without hesitation believe my eyes
    the lalala of the wind...

Afuredashisou na  fuan ni
namida o kakushita  kinou ni
tooi omoide to  ima nara ieru
kaze no lalala...
    In this anxiety about to overflow
    In the yesterday where you concealed your tears
    If you can vocalize the faraway memory now
    the lalala of the wind