Suna no machi aruiteta
kareta sora kimi o sagashite
nani hitotsu kaorisae
nokosazu ni satta ne
I was walking in a sandy city
Searching for you in a dying sky
Where you didn't leave behind
even one single, lingering scent
Yubi de tadoru shiroi anata no sono senaka ni
tenshi no hane sono kizuato
boku ga mitsuketa kara
With my finger I traced on your white back
that scar of an angel's feather
from what I discovered
Saa sono sora kara oriteoide
ima boku ga mierukai
kikoeru darou boku no koe ga
gin no tsubasa de tondeoide
So, descend from that sky
Are you able to see me now?
I wonder if you can hear my voice
fly to me on silver wings
Tsuki wa mou nemuranai
kimi to ita ano toki no mama
sakendemo kotaenai
sora no soko aokute
The moon can no longer sleep
Just like that time with you
Even if I shout, there is no answer
from the bottom of the sky so blue
Kimi wa tenshi no kuni sokosae owareta kara
boku no ude ni nemuttanoka
kizutsuita hitomi de
After you were chased from the angels' country
could you sleep in my arms?
In my wounded eyes...
Kono kimi no inai sekai wa tada
kooritsuite yuku dake
boku no koe ga kikoeta nara
hoshi no kakera furasete
This world without you just
turns to ice
If you can year my voice
send the fragments of stars raining down
Kono sora kara oriteoide
ima boku ga mierukai
kikoeru darou boku no koe ga
gin no tsubasa de tondeoide
And descend from this sky
Are you able to see me now?
I wonder if you can hear my voice
fly to me on silver wings
Notes;
1) the kanji used for 'sora' or 'sky' literally translates to 'the heavens'