Aoi mori no naka  hashiru kimi wa
sukitouru hada to  kodomo no you na mujaki sa
tsui damasarete wa asobu
toki o wasureta hibi ni
nanimo kamo  suteta
    The you running through a blue forest
    has a transparent manner and childlike innocence
    Deceives me as we play
    In the days that forgot time
    We threw nothing away

Sora o kakeru tori no you
more o kakeru kaze no you
I never forget this dream
    Race across the sky like the birds
    Race through the forest like the wind
    I never forget this dream

Akai tsuki no shita  nemuru kimi wa
eien no shoujo  fureru koto wa dekinai to
chikatta an hi no  koto wa
ima mo wasure wa shinai
nanimo kamo  yume sa
    The you sleeping under a red moon
    An eternal young girl who can't be touched
    What I swore on that day
    Even now I cannot forget
    A dream of nothing at all

izumi iro wa  kokoro iro
kohaku iro wa  namida iro
I never forget this dream
    The colour of a mountain spring is the colour of the heart
    The colour of a declaration of love is the colour of tears
    I never forget this dream

Nemuri wasureta
mori no naka de odorinagara...
    I forgot sleep
    while dancing in the forest...

Sora o kakeru  tori no you
mori o kakeru  kaze no you
I never forget this dream
I never forget this dream
    Race across the sky like the birds
    Race through the forest like the wind
    I never forget this dream
    I never forget this dream