Suki na peiji ni itsumo  modoreru wake janai
sonna koto nara  boku ni datte wakatteiruyo
boku o mitenai kimi wa  kimyou na tomodachi
shitteru fukukite  shiranai michi  aruitekuyo
    I'm not saying that I return to my favorite page
    I am able to understand that much at least
    You who aren't looking at me are a strange friend
    Walking down an unknown street in familiar clothes

Futari miteta  kaze no zukan
todomaranai fuukei niwa
kimi wa totemo  niatteta ne
boku wa doudatta darou
futari dake no  kaze no zukan
kimi no kieteku ashiato o
boku wa ima mo  sagashiteruyo
    The picturebook of the wind we looked at
    In the changing scenery
    You were always well suited to it
    But what about me?
    The picturebook of the wind was just for the two of us
    Even now I'm still searching for
    your disappearing footsteps

Kippu o katte dokoka  itteshimaetara
nante  dokodemo onaji koto sa  wakatteruyo
    I bought my ticket and went off to someplace
    but really, I know that everywhere is the same

Futari miteta  kaze no zukan
oto ga kiete fuukei niwa
kimi wa fushigi  niatteta ne
saisho kara inai you ni
futari dake no  kaze no zukan
donna ni  kanashii sora demo
kimi wa totemo  niatteta ne
    The picturebook of the wind we looked at
    In the scenery where sound disappeared
    It mysteriously suited you well
    As if you weren't there from the very beginning
    The picturebook of the wind was just for the two of us
    But no matter how sorrowful the sky is
    You were always well suited to it