Gozen reiji no toori ame ga asufaruto o hageshiku tataiteru
boku no naka ni todomaru yodomi o subete arai nagashite hoshii
    0:00 in the morning and the passing rain is violently beating the asphalt
    I want it to wash away the hesitations remaining within me (1)

Kanashimi ni oborenai de
Close my eyes mabuta no uragawa ni
nokoru kasuka na hikari
Reach out to the sky tsukami toritai
    Don't drown in the sadness
    Close my eyes, on the inside of my eyelids
    the small remaining bit of light
    Reach out to the sky, I want to take it down

Take me to the place
kono yoru o kirisaite hoshi no kakera o sagasou
Break into the night
fui ni kiekaketa MELODY
kakenukeru kaze ni
Tell me what I am dreaming for?
    Take me to the place
    Let's search for the fragments of stars to cut through this night
    Break into the night
    Will the melody that unexpectedly started to fade
    in the wind that ran up from behind
    Tell me what I am dreaming for?

Mizutamari o tobikoeru you ni tayorinai kyou ni wakare o tsugete
aoku hikaru ano umi e mukai asayake no naka de odorou
    As if jumping over a puddle let the unreliable today know we're leaving
    Shining blue, face that ocean and let's dance in the morning glow

Setsunasa ni mayowanai de
Cause I know taisetsu na kotoba o
wasurenai you ni ima
Keep it inside my heart mune ni kizamou
    Don't get lost in your pain
    Cause I know, the precious words
    in order to not forget them
    Keep it inside my heart, engraved in my breast

Take me to the place
kono yoru o kirisaite hoshi no kakera o sagasou
Break into the night
fui ni kiekaketa MELODY
kakenukeru kaze ni
Tell me what I am dreaming for?
    Take me to the place
    Let's search for the fragments of stars to cut through this night
    Break into the night
    Will the melody that unexpectedly started to fade
    in the wind that ran up from behind
    Tell me what I am dreaming for?

Guide me to the place
kono tsubasa aru kagiri kanarazu tadori tsukeru sa
Take me to the place
ikutsumo no yoru o koe hikari kagayaku ashita e
Break into the night
fui ni kiekaketa MELODY
kakenukeru kaze ni
Tell me what I am dreaming for?
    Guide me to the place
    As long as I have these wings I'll surely arrive
    Take me to the place
    Crossing over innumerable nights, to the light, shining tomorrow
    Break into the night
    Will the melody that unexpectedly started to fade
    in the wind that ran up from behind
    Tell me what I am dreaming for?

Notes;
1) yodomi can also mean stagnation