Kimi no seiza wa ima doko darou
yozora o miagete wa futo tachitomaru
I wonder where your constellation is
If I look up to the night sky, I end up stopping
Hoshiuranai nante ki ni shitenakatta
kono sora no shita de kimi to deatta
I didn't pay any attention to things like star fortune telling
I met you under this sky
Machiakari no mukou sagasu yo
kimi wa doko ni ite dare no koto omotteru
I'll look for the other side of the city lights
Where are you, who are you thinking of?
Haruka kanata kara todoku
chiisana sono hikari o ryoute de sukuu
itsuka kono omoi ga kimi o
yurashita sono toki ni wa issho ni miageteitai
Sent from far off in the distance
so small, cup that light in both hands
Someday this feeling will
move you, at that time let's look up together
Itsumo no kaerimichi toomawari shitemo
hoshitachi wa zutto tsuite kitan da
Even if I took the long way home
the stars always followed me
Itooshisa no you ni sotto
soshite donna ni tookutemo kagayaite
Softly, like preciousness itself
and no matter how far away, it shines
Haruka kanata made todoku
omoi ga aru tte koto setsunakunaru yo
itsuka kimi no hitomi no naka
miru darou onaji hikari itsumademo mitsumeatte
Sent until far off in the distance
Because I have this feeling, the pain becomes less
Someday in your eyes
will it be seen I wonder, we'll meet forever gazing at the same light
Machiakari no mukou sagasu yo
kimi wa doko ni ite dare no koto omotteru
soba ni ite
I'll look for the other side of the city lights
Where are you, who are you thinking of?
Be by my side
Haruka kanata kara todoku
chiisana sono hikari o ryoute de sukuu
itsuka kono omoi ga kimi o
yurashita sono toki ni wa issho ni miageteitai
Sent from far off in the distance
so small, cup that light in both hands
Someday this feeling will
move you, at that time let's look up together
Oh Spica
Notes;
- Spica is in reference to a constellation