Bukiyou na otoko de gomen ne....
wakatte wa itemo
kotoba toka taido de shimesu tabi
aidakekaramawaru
    I'm sorry I'm a clumsy man....
    even though you already know
    every time I show it with words and attitude
    itonlyrevolvesaroundlove

Ima no boku wa risei no kusari de
tada anata no koto
shibaritsuke Kiss o suru tabi ni
doushite ii ka wakannakunaru
    Now I am by the chains of my reason
    bound to
    you with every Kiss
    and it gets so I don't know what to do

Ai no kurosu ni chikai tateyou
eien ni anata dake
Even If My Life Is Out, I'll Keep On Loving U.
bukiyou nari ni kono kimochi o
mukidashite sarake dasou
Because, I Want U 2 Know All Of Me.
    I'll make an oath on the cross of love
    for eternity, only you
    Even If My Life Is Out, I'll Keep On Loving U.
    even on my clumsiness, this feeling
    I'll bear it, I'll confess it
    Because, I Want U 2 Know All Of Me.

Itai kurai ni anata no kimochi wa
wakatte wa iru yo
kotaerarenai jibun ga modokashii
hitorikirinoyoru
    So much that it hurts, I do understand
    your feelings
    It's irritating how I can't answer them
    onanightallalone

motto umaku ai e to mukiaeru
sube ga atta naraba
konna ni mo kitto nayamazu ni
kimochi o butsukerareta
    I could face up to love better
    if I had the means
    and more than this, without worrying about it
    come up against this feeling

Ai no kurosu ni chikai tateyou
tsukiakari no mannaka de
Even If My Life Is Out, I'll Keep On Loving U.
futatsu no kodou tashikameru you
tsuyoku dakishimeau no wa
Because, I Want U 2 Feel All Of Love.
    I'll make an oath on the cross of love
    In the middle of the moonlight
    Even If My Live Is Out, I'll Keep On Loving U.
    As if we are testing each other's pulsation
    why we are embracing so hard is
    Because, I Want U 2 Feel All Of Love.

Ai no kurosu ni chikai tateyou
eien ni anata dake
Even If My Life Is Out, I'll Keep On Loving U.
bukiyou nari ni kono kimochi o
mukidashite sarake dasou
Because, I Want U 2 Know All Of Me.
    I'll make an oath on the cross of love
    for eternity, only you
    Even If My Life Is Out, I'll Keep On Loving U.
    even on my clumsiness, this feeling
    I'll bear it, I'll confess it
    Because, I Want U 2 Know All Of Me.

Notes;
1) In the song whenever there is written the kanji for 'juujika' (cross) it's sung in the katakana version 'kurosu', so I made the title the same.