All destinies draw a spiral.
That seems to be a cellular arrangement.
Do not change. From the ancient age, everything.
All destinies draw a spiral.
That seems to be a cellular arrangement.
Do not change. We met at this age, Therefore...

Hi ga mata noborishi toki rou wa
asa'ake e to Dissolve
higashi no sora, kakeru chou wa
kage naki koe o Leave
    Around the time the sun rises again, wax
    dissolves into a pale scarlet
    In the eastern sky, soaring birds
    Leaving without a parting word (1)

Ikiyuku hi o kakotsu to mo
Can't be changed.
ima, watashi ni
dekiru koto wa tada mamoriyuku ai
    Complaining about living through the days (2)
    Can't be changed.
    Now, the only thing
    I can do is keep protecting this love

The unchanged is the power of love, the power of love,
The unchanged is the power of love, the power of love,
If the times change

Mizukagami ni ukabishi yo wa
tsurezure nari Despair
higashi no sora, kakeru chou wa
shihotaru toki o Leave
    The world reflected in the water
    despairs in the tedium
    In the eastern sky, the curtain catches the light
    and leaves a glow like fireflies (3)

Ikitoshi mono no sadame wa
Can't be changed.
ima, anata ni
tsutaeru beki shogyoumujou no ai
    The fate of all living things
    Can't be changed.
    Now, what I must
    convey to you is a love for the trasience of living things

The unchanged is the power of love, the power of love,
The unchanged is the power of love, the power of love,
If the times change

The unchanged is the power of love, the power of love,
The unchanged is the power of love, the power of love,
If the times change

The unchanged is the power of love, the power of love,
The unchanged is the power of love, the power of love,
If the times change

All destinies draw a spiral.
That seems to be a cellular arrangement.
Do not change. From the ancient age, everything.
All destinies draw a spiral.
That seems to be a cellular arrangement.
Do not change. We met at this age.

Notes;
1) In this line he sings what would become 'a voice without a shadow' but with the kanji for 'zanzou' (afterimage) and 'tan' (sigh)
2) 'ikiyuku' means live-and-die literally
3) not entirely sure what this line was driving at