Tanchou na seikatsu kurikaesareru hibi
amae ya shitto daremo ga mogaiteiru
    Monotonous lifestyle, days repeating over and over
    Anyone struggles with depending on and being jealous of others

Kako no tsurai koi to ka kesenai omoide
hito wa yowasa o shirinagara tsuyoku natteyuku mono
    Hurtful loves of the past and memories that can't be erased
    Through knowing weakness, people grow stronger

Chihei no saki ni hirogaru sekai
asu ni obiete tachitomaru
sonna toki ga kita tte
tomaru koto nai jikan
    The world spreading out to the edges of the horizon
    I became frightened of tomorrow, and stopped
    When that time comes
    There's no stopping time

Mienai mono o shinjiru koto ga
tokiori kowaku kanjiru kedo
ima nara ano yume e to
mou ichido ikeru ki ga shita n da
    Believing in what I can't see
    at times I feel afraid of it but
    if it's now, then to that dream
    I had the feeling I could go on once more

Dareka o ai shite te ni shitekita mono wa
moroku kuzureyasuku itami dake nokoshita
    Loving someone, what I gained was
    fragile and easily fell apart, leaving only pain behind

Kokyuu mo dekinai hodo uragirareru tabi
yume sae mo shinjirarezu ni hiza o kakaeteita
    Each time I was betrayed so hard I couldn't breathe
    unable to believe in dreams, I wrapped my arms around my knees

Chihei no saki ni hirogaru sekai
boku ga boku rashiku aru tame ni
aoku sumiwatatta
sora ni egaku miraizu
    The world spreading out to the edges of the horizon
    So that I can be myself
    The map of the future
    drawn in the clear, blue sky

Tsubasa no you ni ryoute o hiroge
maiagaru kaze, kanjita nara
hikari sasu basho made
habataite ikeru ki ga shita n da
    Like wings, I spread both arms wide
    The rising wind, once I felt it
    I had a feeling like
    I could fly to the place light shines on

Chihei no saki ni hirogaru sekai
kawaru koto no nai ai o shinji
boku wa aruiteyukou
yume ni tsuzuku kono michi
    The world spreading out to the edges of the horizon
    Believing in a love unchanging
    I walk on
    On this path that leads to dreams

Mienai mono o shinjiru koto ga
tokiori kowaku kanjiru kedo
ima nara ano yume e to
fumidaseru sonna ki ga shiteiru yo
    Believing in what I can't see
    at times I feel afraid of it but
    if it's now, then to that dream
    I can take steps, I have that feeling