Doko made susumeba
nigori naki sora aogeru no?
hiekitta Soup wa
nomitsurakutemo nomimasu
soko made yowakunai...
    No matter how far I go
    will I look up into an unclear sky?
    Even though the Soup that's gone cold is
    hard to drink I drink it
    But I'm only not soft up to that point...

Namaiki o iu tsumori mo naku
umaku ikitai wake demo nai
    It's not that I'm intending to be conceited
    It's not a reason to want to live better

Tada
tada te o tsunagitai
tada
tada aishiaitai dake na no
    Only
    Only I want to hold hands
    Only
    Only I want to find love

Mamoru mono ga oosugiru ga yue no
muchi nara ikura demo ukemashou
shikatanai sa de katazuketagaru ima o
terasu bokura sugu ni mo kiesou na
yuuhi no ORANGE
    'There's too many things to protect' is a reason
    If it's shameless let's take as much as we can
    Nothing to be done about it, I always want to settle things, Now
    the illumination on us soon seems like it's going to disappear
    The Orange of the evening sun

Ima sono toki mirai e to
suteki na hasji o kakeru no yo
    Now and to the future of that time
    Crossing over a wonderful bridge

Nando itai kizuottemo
bokura ga kurikaesu wa koi yo
    No matter how many times we're wounded painfully
    What we are repeating is love you know

Koi no naka ni umareru ano yasashisa o
kasane jidai o ai de nuritsubusu no
tayasui deshou omoidashite mina yo
kono yo de ichiban aishita
ano hito no koto o
    That gentleness born of love is
    painting the repeating eras with love
    It's easy, I suppose, for everyone to remember
    about that person you loved most
    in this world

Mamoru mono ga oosugiru ga yue no
muchi nara ikura demo ukemashou
shikatanai sa de katazuketagaru ima o
terasu bokura sugu ni mo kiesou na
ORANGE
    'There's too many things to protect' is a reason
    If it's shameless let's take as much as we can
    Nothing to be done about it, I always want to settle things, Now
    the illumination on us soon seems like it's going to disappear
    Orange

Koi no naka ni umareru ano yasashisa o
kasane jidai o ai de nuritsubusu no
tayasui deshou omoidashite mina yo
kono yo de ichiban aishita
ano hito no koto o
    That gentleness born of love is
    painting the repeating eras with love
    It's easy, I suppose, for everyone to remember
    about that person you loved most
    in this world

Hayakuaitainoni aka shingo bakari
hayakuaitainoni aka shingo bakari
hayakuaitainoni aka shingo bakari
    Even though I want to meet right away it's nothing but red stoplights
    Even though I want to meet right away it's nothing but red stoplights
    Even though I want to meet right away it's nothing but red stoplights

Ano hito mitaku dakeru hazu
suteki na bokurakonosekai
    That person I want to meet and embrace should be
    in this our wonderful world