Tsuzuki wa mata tsugi no yoru ni shimashou ne to
kimi wa warai amai iki o furikakeru
    Let's continue this again the next night
    You laughed, letting down a sweet breath (1)

Donna mirai mo mou hoka no dareka ja
mitasarenai
awarena tsuki mo kono karada mo
    No matter what future, oh, in someone else
    I can't be satisfied
    The sorrowful moon too, this body too

Houseki o chiribamete
todokanai yoru no beeru
miru wa yasuku tsukamu no wa muzukashii oh
ashita no koto nado
dare ni wakaru to iu no
na no ni kimi wa jirasu ne
    Scatter gems
    The night's veil I can't reach
    Seeing it is easy, grasping it is difficult, oh
    About things like tomorrow
    Who says they can understand?
    Even so you lead me on

Doushite hoshii? kikaretemo komaru wa tte
kimi wa boku no iki o kuchibiru de tomeru
    What do you want me to do? You say being asked that bothers you
    You stop my breath with your lips

Kinou no yoru wa sou hoka no dareka to
kami o karame
yokubou no iro kazoeta no ni
    Even though last night, yeah, with someone else
    you tangled your hair
    and counted the colours of your lust

Houseki o chiribamete
yume made mo misete kureru
wakatteru sore wa yoru dake no koto oh
ashita mo dokoka de
aeta toshitemo douka
shiranai furi shinai de
    Scatter gems
    You show me everything even your dreams
    But I understand that's only at night, oh
    If again tomorrow, somewhere
    we meet, then please
    Don't pretend you don't know me

Houseki o chiribamete
todokanai yoru no beeru
miru wa yasuku tsukamu no wa muzukashii oh
ashita no koto nado
dare ni wakaru to iu no
na no ni kimi wa jirasu ne
    Scatter gems
    The night's veil I can't reach
    Seeing it is easy, grasping it is difficult, oh
    About things like tomorrow
    Who says they can understand?
    Even so you lead me on

Notes;
1) literally the verb here is to 'sprinkle' as in like, icing sugar on a cake or salt/pepper on food. so yeah.