Kawaita kitakaze ga hyururi ochiba o atsumeteru
"konya wa yuki ga furisou da ne" ureshisou na koe de
itsumo no kouen ni kyou wa shizuka na yoru ga kuru
tsunaida yubi ga totemo yasashii futari kiri no ondo
    The dry north wind is collecting the fluttering dried fallen leaves
    "It looks like snow tonight" Your voice was so happy
    Today a quiet night will come to the same park as always
    Our fingers entwined are very gentle, a warmth just between the two of us

Futo kizukeba itsumo tonari de waratteru boku no kokoro ni saku hana
    and suddenly I realized you were always smiling at my side, a flower that blooms in my heart

Kimi ni aitai ima aitai hanareta ichibyou mo
boku no omoi wa yozora samayou shiroi hane sa
kimi o daite habataite towa yori mo kanata e
kienai de ite kono koi yo zutto
    I want to see you, see you right now, even if we're apart one second
    My feelings are a white feather that wanders the night sky
    I want to hold you, take flight, to farther than eternity
    Don't let this love disappear, forever

Isogashisou na machi ni uzumorenai yasashisa ga aru
michi o ikikau hohoemi miru to yokatta na tte omoeru
    In a busy city, there's a gentleness that can't be hidden
    When I see the smiles coming and going in the street, I can feel relieved

Kimi no negaigoto ga kanau you ni boku wa sotto momotteiku n da
    So that your wish may be granted, I am gently protecting you

Kimi ni aitai ima aitai hanareta ichibyou mo
boku no omoi wa yozora samayou shiroi hane sa
kimi o daite habataite towa yori mo kanata e
kienai de ite kono koi yo zutto
    I want to see you, see you right now, even if we're apart one second
    My feelings are a white feather that wanders the night sky
    I want to hold you, take flight, to farther than eternity
    Don't let this love disappear, forever

Nando mo kisu o kasane 12gatsu o kanadeyou
kimi to no hibi ni boku wa ikiteiru yo
    Let's kiss countless times, and play the Harmony of December
    I am living only in the days spent with you

Kimi ni aitai ima aitai donna kotoba yori mo
soba ni oide kimi ga iru nara tada sore dake de...
    I want to see you, see you right now, more than words can say
    Come by my side, if you are with me then that is all I need...

Kimi ni aitai ima aitai hanareta ichibyou mo
boku no omoi wa yozora samayou shiroi hane sa
kimi o daite habataite towa yori mo kanata e
kienai de ite kono koi yo zutto
    I want to see you, see you right now, even if we're apart one second
    My feelings are a white feather that wanders the night sky
    I want to hold you, take flight, to farther than eternity
    Don't let this love disappear, forever

Kawaita kitakaze ga hyururi ochiba o atsumeteru
"konya wa yuki ga furisou da ne" kimi to futari... uh
    The dry north wind is collecting the fluttering dried fallen leaves
    "It looks like snow tonight" together with you... ooh